<< Néerlandais || En bas
Expression écrite (correction)
Message de doddie posté le 04-12-2007 à 16:16:41 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai une expression écrite à préparer pour mon examen de néerlandais ; pouvez-vous vérifier s'il y a des erreurs .. merci
--
Beste, ...
Mijn naam is sophie xxxx. Ik was op de 19e december jarig en ben nu vijftien jaar. Ik woon in Tilff. Ik ga naar school in st véronique te luik.
je n'arrive pas à dire => Plus tard, je voudrais être journaliste.
Ik wil journalist worden???
Ik heb lang blond haar en blauw ogen.
( comme je dois introduire saison/vêtements, je pensais mettre..)
En hiver, je porte souvent un bonnet avec une écharpe car il fait froid.
In winter, draag ik---------want het is koud???
En été, je mets des robes, des chemisiers, des vêtements de couleurs vives, car il fait chaud.
( j'aimerais mettre les 2 formes houden van/ et graag )
IK houd van chocolat en Ik graag (skier???).
Ik houd niet van dansen en Ik graag niet zwemmen
Mijn familie:
Ik heb een zus, haar voornaam is Virginie.
(comment le dire???)
Elle vient d'avoir son diplôme en psychologie en septembre.
Mijn moeder en mijn vader zijn arts.
We hebben een kat, grisouille.
Chaque année, nous fêtons Noël en famille chez
ma mamy et nous allons à Londres.
Que vas-tu faire pendant tes vacances?
Joyeux Noël et bonne année!
A bientôt,
sophie
------------------
Modifié par bridg le 04-12-2007 16:18
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place.
Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage.
Merci de votre participation.
Message de doddie posté le 04-12-2007 à 16:16:41 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai une expression écrite à préparer pour mon examen de néerlandais ; pouvez-vous vérifier s'il y a des erreurs .. merci
--
Beste, ...
Mijn naam is sophie xxxx. Ik was op de 19e december jarig en ben nu vijftien jaar. Ik woon in Tilff. Ik ga naar school in st véronique te luik.
je n'arrive pas à dire => Plus tard, je voudrais être journaliste.
Ik wil journalist worden???
Ik heb lang blond haar en blauw ogen.
( comme je dois introduire saison/vêtements, je pensais mettre..)
En hiver, je porte souvent un bonnet avec une écharpe car il fait froid.
In winter, draag ik---------want het is koud???
En été, je mets des robes, des chemisiers, des vêtements de couleurs vives, car il fait chaud.
( j'aimerais mettre les 2 formes houden van/ et graag )
IK houd van chocolat en Ik graag (skier???).
Ik houd niet van dansen en Ik graag niet zwemmen
Mijn familie:
Ik heb een zus, haar voornaam is Virginie.
(comment le dire???)
Elle vient d'avoir son diplôme en psychologie en septembre.
Mijn moeder en mijn vader zijn arts.
We hebben een kat, grisouille.
Chaque année, nous fêtons Noël en famille chez
ma mamy et nous allons à Londres.
Que vas-tu faire pendant tes vacances?
Joyeux Noël et bonne année!
A bientôt,
sophie
------------------
Modifié par bridg le 04-12-2007 16:18
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place.
Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage.
Merci de votre participation.
Réponse: Expression écrite (correction) de mariebru, postée le 04-12-2007 à 16:34:01 (S | E)
Bonjour,
Voici quelques pistes :
Beste, ...
Mijn naam is sophie xxxx. Ik was op de 19e december jarig en ben nu vijftien jaar. Ik woon in Tilff. Ik ga naar school in st véronique te luik.
je n'arrive pas à dire => Plus tard, je voudrais être journaliste.
Ik wil journalist worden???
Plus tard = later
Ik heb lang blond haar en blauw
ogen.( comme je dois introduire saison/vetement je pensais mettre..)
En hiver, je porte souvent un bonnet avec une écharpe car il fait froid.
In
winter, draag ik---------want het is koud??? En été, je mets des robes, des chemisiers, des vêtements de couleurs vives, car il fait chaud.
( j'aimerais mettre les 2 formes houden van/ et graag )
IK houd van chocolat en Ik graag (skier???).
Ik houd niet van densen en Ik graag niet zwemen
Mijn familie:
Ik heb een zus, haar voornaam is Virginie.
(comment le dire???)
Elle vient d'avoir son diplôme en psychologie en septembre.
Mijn moeder en mijn vader zijn arts.
We hebben een kat, grisouille.
Chaque année, nous fêtons noel en famille chez
ma mamy et nous allons à Londres.
Que vas-tu faire pendant tes vacances?
Joyeux noel et bonne année!
à bientôt,
sophie
Ce sont des premières remarques. Pour les mots inconnus, utilisez un dictionnaire.
Réponse: Expression écrite (correction) de doddie, postée le 04-12-2007 à 16:39:30 (S | E)
merci je vais retravailler mon texte.
Réponse: Expression écrite (correction) de imaneimane1991, postée le 10-12-2007 à 13:43:03 (S | E)
je vuex bien savoir comment faire des textes pour les corrigés
