 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Mouvement [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Mouvements - Prépositions de position - Prépositions de position - Verbes de position-verbes d'action - Mouvements-pieds et mains - Verbes d'action - Jeu de vocabulaire-moyens de transport - Actions | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Verbes de position - cours
LES VERBES DE POSITION.
Le néerlandais est bien plus précis que le français lorsqu'il s'agit d'indiquer la position de quelqu'un ou de quelque chose. Là où en français on dira « je suis, je me trouve », un verbe de position sera utilisé en néerlandais. Il en existe quatre.
1. ETRE - SE TROUVER se traduit par STAAN pour ce qui est : 
- considéré comme en position debout, réellement ou conventionnellement ;
Exemple : De leerlingen staan op het schoolplein.
- sur papier : écrit, imprimé, dessiné, dactylographié... ;
Exemple : Zijn foto staat niet in de krant.
2. ETRE - SE TROUVER se traduit par ZITTEN pour ce qui est : 
- considéré comme en position assise, réellement ou conventionnellement ;
Exemple : De leerlingen zitten in de klas.
- mis dans un contenant, généralement fermé et de petite dimension ;
Exemple : Het geld zit in de spaarpot.
3. ETRE - SE TROUVER se traduit par LIGGEN pour ce qui est : 
- considéré comme en position couchée, réellement ou conventionnellement ;
Exemple : Cindy ligt in haar bed.
- considéré comme occupant une vaste étendue ;
Exemple : Bordeaux ligt in Frankrijk.
4. ETRE - SE TROUVER se traduit par HANGEN pour ce qui est : 
- considéré comme en position pendue ou suspendue, réellement ou conventionnellement ;
Exemple : de mantels hangen aan de kapstok.
Woordenschat - Vocabulaire
de spaarpot (ten) | la tirelire |
de kapstok (ken) | le portemanteau |
de kerk (en) | l'église |
de hoek (en) | le coin |
de krant (en) | le journal |
de winkel (s) | le magasin |
de lucht | l'air |
het bed (den) | le lit |
het idee (ideeën) | l'idée |
het schilderij | le tableau |
het schoolplein | la cour de l'école |
het brood (broden) | le pain |
het rek (ken) | l'étagère |
het nieuws (singulier et pluriel) | la nouvelle / les nouvelles |
ziek | malade |
Exercice : Complétez au moyen d'un verbe de position.
Débutants 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Verbes de position - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Verbes de position - cours"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Mouvement
