 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Journaux [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Chiffres-nombre en toutes lettres - Synonymes - Presses-titres - Malaria - Environnement-Everest - Elizabeth Taylor - Journée mondiale de l'eau - Famille Janssens (37)- Chez le marchand de journaux | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Actualités en résumés
| Einde carrière wenkt voor Justine Henin | wenken | faire signe | |
| De berichten dat Justine Henin, het Belgische nummer één van het vrouwentennis, een punt wil zetten achter haar carrière worden steeds hardnekkiger. Betrouwbare bronnen zeggen dat Henin mogelijk vandaag al officieel bekend zal maken dat ze stopt met topsport. Zeker is dat Henin vanmiddag om 16 uur een persconferentie plant. |  | een punt zetten achter hardnekkig stoppen met | mettre un point final à tenace, confirmé, obstiné, entêté arrêter |
| Steeds meer Belgen studeren in het buitenland | het buitenland | le pays étranger | |
| Steeds meer Europese studenten trekken voor enkele maanden naar het buitenland in het kader van het Erasmusprogramma. Het aantal steeg in 2007 met drie procent in vergelijking met het jaar daarvoor. In België gingen 5.119 studenten het afgelopen academiejaar in het buitenland studeren. Spanje blijft de populairste bestemming, voor Frankrijk en Italië. |  | trekken naar stijgen met afgelopen de bestemming | partir vers augmenter de passé la destination |
| Larousse gaat volop Wikipedia beconcurreren | volop beconcurreren | en abondance, à volonté concurrencer | |
| Nu de verkoop van papieren encyclopedieën door de komst van het internet in elkaar is gestuikt, probeert het Franse monument Larousse een graantje mee te pikken van het succes van Wikipedia. Op de website van Larousse prijkt sinds gisteren een interactief naslagwerk dat de concurrentie met Wikipedia aangaat. Ongeveer 150.000 thema's en 10.000 foto's en kaarten zijn gratis toegankelijk via de Larousse website. |  | een graantje meepikken het naslagwerk | avoir une part du gâteau l'ouvrage de référence |
| Chauffeur meer bezorgd om bierbak dan om kind | |||
| .De Australische politie heeft een chauffeur tegengehouden die een kratje bier wel een gordel had omgedaan, maar zijn kind van vijf jaar niet ! Volgens de agent die de chauffeur een boete gaf van € 450,- begreep de man niet waarom hij werd tegengehouden. |  | tegenhouden een kratje bier | arrêter, retenir un bac de bière |
| Britse woesteling zaagt auto in twee stukken | de woestelling | la brute | |
| Een Britse chauffeur heeft zijn auto in tweeën gezaagd uit protest tegen een klem die de politie aan zijn wagen had vastgemaakt. Toen een parkeerwachter een wielklem plaatste, probeerde de man de agent te overtuigen dat de auto niet meer werd gebruikt op de openbare weg. Dat haalde niets uit. De Brit werd zo woest over de onredelijke parkeerwachter dat hij het wrak in twee stukken zaagde. |  | in tweeën de openbare weg woest worden het wrak | en deux la voie publique devenir furieux l'épave |
| Schip moet Barcelona van drinkwater voorzien | het drinkwater | l'eau potable | |
| In Barcelona is het eerste vrachtschip met drinkwater gearriveerd. De Catalaanse hoofdstad maakt de droogste periode mee sinds zestig jaar en de waterreserves zijn zo goeds als op. Het schip, dat 20.000 kubieke meter water meedraagt, is het eerste van een vloot van tien schepen die de Catalaanse hoofdstad elke twee maand van water moet voorzien. |  | voorzien | pourvoir à |
| Etiketten zonnemelk blijven bedrieglijk ondanks EU-afspraak | bedrieglijk | trompeur | |
| De informatie op zonnemelk is in de meerderheid van de gevallen onduidelijk of zelfs onjuist. Europa maakte met de sector al eerder afspraken over correcte informatie, maar dat akkoord blijft dus dode letter. |  | de meerderheid dode letter blijven | la majorité rester lettre morte |
| Amper acht priesterwijdingen in Belgische bisdommen | amper | à peine | |
| In Gent worden op zondag 29 juni twee priesterkandidaten gewijd. Op dezelfde dag wijdt de Naamse bisschop vijf mannen tot priester. Verder vindt in het najaar in het bisdom Brugge één priesterwijding plaats. |  | tot priester wijden het najaar het bisdom | ordonner prêtre l'automne l'évêché |
| Pootjebaden tussen het zwerfvuil | pootjebaden het zwerfvuil | faire trempette les détritus (non ramassés) | |
| Afgelopen weekend was een topper voor de kust en andere plekken waar dagjestoeristen komen genieten van het mooie weer. Maar wanneer die toeristen huiswaarts keren, laten ze tonnen zwerfvuil achter. In Oostende werd in drie dagen tijd meer dan twaalf ton vuil verzameld. |  | de topper de dagjestoerist huiswaarts keren | le sommet, le summum, le succès le touriste d'un jour regagner sa demeure |
| Zon verpulvert record in eerste tien dagen mei | verpulveren | pulvériser | |
| De eerste tien dagen van mei hebben een record qua zonneschijnduur opgeleverd. Met 118,6 uur zonneschijn was deze periode zéér uitzonderlijk zonnig. De gemiddelde temperatuur beliep in Ukkel 16,4 graden, wat 'uitzonderlijk' is. De normale waarde bedraagt 12,2 graden. |  | qua belopen
| en ce qui concerne, quant à s'élever à |
Répondez aux questions.
Avancé 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Actualités en résumés" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Actualités en résumés"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Journaux
