 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Adverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Adverbes - Adverbe-place - Adverbes de liaison - Adverbes pronominaux - Trop-Traduction - Si-adverbe et conjonction - Adverbe supplétif (bien) - Adverbes | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Adverbes pronominaux - cours
Les adverbes pronominaux.
De voornaamwoordelijke bijwoorden.
Les adverbes pronominaux servent à remplacer une préposition et un pronom (généralement une chose, un objet, un animal...).
1. Formes.
On distingue quatre espèces d'adverbes pronominaux.
Personnel | De kat zit op de tafel » De kat zit erop. | ER + préposition = en, y, dessus, dessous, dedans.... |
Démonstratif | Hij moet over die zaak spreken. » Daarover moet hij spreken | DAAR + préposition = préposition + cela HIER + préposition = préposition + ceci |
Interrogatif | Waarover moet hij spreken ? | WAAR + préposition |
Relatif | De zaak, waarover hij wil spreken, is ernstig. | WAAR + préposition |
2. Changement de forme.
Certaines prépositions changent de forme lorsqu'elles sont utilisées comme adverbes pronominaux.
Ainsi,
met » mee | Kom je morgen met de tram ? Ja, ik kom er morgen mee. |
tot »toe | Kan hij tot een beslissing komen ? Ja, hij kan ertoe komen. |
naar » naartoe / heen (lorsqu'il y a une direction) | Ga je naar Brussel ? Ja, ik ga er nu naartoe = Ja, ik ga er nu heen. |
van » vandaan (lorsqu'il y a un mouvement horizontal, une provenance géographique) | Kom je van Brussel ? Ja, ik kom er juist vandaan. |
van » vanaf (lorsqu'il y a un mouvement vertical, un saut, une chute | Is de kat van de tafel gesprongen ? Ja, hij sprong er juist vanaf. |
3. Syntaxe.
a) Les adverbes pronominaux s'écrivent en un mot s'il n'y a pas de complément. Sinon, ils s'écrivent en deux mots, le complément étant placé entre les deux éléments.
De kat zit er nu op.
b) L'élément ER se place généralement après le verbe conjugué. S'il y a une inversion, ER se place après le sujet.
Gisteren zat de kat er nog op.
c) S'il y a un pronom personnel complément, ER se place après celui-ci.
Paul schrijft het er niet in.
4. Emploi.
a) Un adverbe pronominal est utilisé pour remplacer un nom d'animal, de chose ou de personne neutre. Pour remplacer une personne (masculine ou féminine), c'est la construction « préposition + pronom personnel complément » qui est utilisée. Toutefois, dans la langue parlée familière, on peut également utiliser les adverbes pronominaux.
Meneer Janssens wacht op zijn secretaresse. » Meneer Janssens wacht op haar. = Meneer Janssens wacht erop.
b) Les adverbes pronominaux personnels permettent également d'annoncer et de représenter toute une phrase qui suit la principale. Il s'agit là d'une construction qui déconcerte beaucoup de francophones ! Cependant, elle est obligatoire !
L'adverbe pronominal personnel sert de « complément provisoire » lorsque la phrase principale contient un verbe ou un adjectif avec préposition fixe. (Revoyez le test 24444 si nécessaire).
Prenons le verbe 'overtuigen » dont la préposition fixe est van, cela donnera :
De lerares is ervan overtuigd dat je de les niet hebt gestudeerd.
= Le professeur est convaincu que tu n'as pas étudié ta leçon.
Exercice : Transformez les phrases afin d'utiliser un adverbe pronominal personnel en ER. S'il s'agit d'une personne, vous utiliserez la forme écrite. Si un élément est souligné, c'est qu'il doit être remplacé.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Adverbes pronominaux - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Adverbes pronominaux - cours"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Adverbes
