 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Noms des habitants et adjectifs des pays - Belgique-géographie - Agatha Christie-Hercule Poirot - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Belgique : Circulation routière - Allemagne : Mur de Berlin - Belgique-Bruges - Bandes dessinées | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Belgique : Histoire du pays (5)
BELGIQUE - Histoire - 5
Moderne Tijden - Les temps modernes
(1482 - 1794)
Les Pays-Bas espagnols avant la scission
(en mauve : la principauté de Liège)
Onder het bewind van Keizer Karel V (1500 - 1555) was België één van de meest verstedelijkte gebieden van de wereld. De haven van Antwerpen was een belangrijk commercieel centrum en werd ook een financieel centrum. Naast de economie bloeiden de kunst en wetenschap en Belgische intellectuelen werden bekend in heel Europa. | Sous le règne de Charles Quint (1500 - 1555), la Belgique était une des régions les plus urbanisées du monde. Le port d'Anvers était un centre commercial important et fut aussi un centre financier. Outre l'économie, l'art et la science étaient également florissants et les intellectuels belges jouissaient d'une certaine renommée à travers toute l'Europe. |
| In de tweede helft van de zestiende eeuw kwamen de Belgen en de Nederlanders in opstand tegen de tirannie van Filip II (1555 - 1598), koning van Spanje en de Nederlanden. De opstand was doorvlochten met onrust tussen katholieken en protestanten. In de jaren 1580 lukte het de protestanten van de Noordelijke Nederlanden zich af te scheiden. De Spaanse koning heroverde het Zuiden, waar het katholicisme opgelegd werd. De belangrijkste handelaars en intellectuelen trokken naar het Noorden met hun kennis en kapitaal. Bovendien konden de Nederlanders de riviermond van de Schelde blokkeren tot 1794. Dat zorgde voor de teloorgang van Antwerpen en de opkomst van Amsterdam. | Dans la deuxième partie du 16e siècle, les Belges et les Néerlandais se révoltèrent contre la tyrannie de Philippe II (1555 - 1598), roi d'Espagne et des Pays-Bas. Au tumulte de la révolte s'ajoutèrent des conflits entre catholiques et protestants. Dans les années 1580, les protestants des Pays-Bas du Nord parvinrent à conquérir leur indépendance. Le roi d'Espagne reconquit le Sud où était imposé le catholicisme. Les principaux commerçants et intellectuels partirent vers le Nord, emmenant avec eux leurs connaissances et leur fortune. En outre, les Néerlandais parvinrent à bloquer l'estuaire de l'Escaut jusqu'en 1794. Ceci provoqua le déclin d'Anvers et favorisa l'essor d'Amsterdam. |
| Onder aartshertog Albert en aartshertogin Isabella (dochter van Filip II) werden de Zuidelijke Nederlanden (België exclusief Luik) semi-autonoom (1598 - 1621) en ze konden hun culturele rijkdom gedeeltelijk behouden (Rubens). Toen de Zuidelijke Nederlanden opnieuw onder Spaans gezag vielen, betaalden ze de prijs voor de nederlagen die ze hun heersers bezorgd hadden. Zo verloren ze voor altijd veel grondgebied aan de Noordelijke Nederlanden en Frankrijk. Het land leed enorm tijdens de oorlogen van de Franse koning Louis XIV, die een puinhoop maakte van Brussel in 1695. | Sous le règne de l'archiduc Albert et de l'archiduchesse Isabelle (fille de Philippe II), les Pays-Bas du sud (correspondant à la Belgique actuelle, Liège exceptée) devinrent semi-autonomes (1598 - 1621). Ils purent donc préserver leur richesse culturelle (Rubens). Lorsque les Pays-Bas du Sud tombèrent à nouveau sous l'autorité espagnole, ils payèrent le prix des défaites qu'ils avaient infligées à leurs maîtres. Ainsi, ils perdirent définitivement de nombreux territoires désormais annexés aux Pays-Bas du Nord et à la France. Le pays souffrit énormément pendant les guerres du roi Louis XIV qui, en 1695, fit de Bruxelles une ville ravagée. |
| In 1713 vielen de Zuidelijke Nederlanden in Oostenrijkse handen. De Oostenrijkers streefden naar voorspoed en moedigden de handel aan. In de jaren 1720 dreef de Oostendse Compagnie succesvol handel met het Oosten maar de Oostenrijkse Keizer werd door de andere Europese machten gedwongen de activiteiten stop te zetten. In Wallonië werd de industriële sector gekenmerkt door innovatie. | En 1713, les Pays-Bas du Sud tombèrent aux mains des Autrichiens. Aspirant à la prospérité, ceux-ci encouragèrent les échanges commerciaux. Dans les années 1720, la Compagnie ostendaise connut des relations commerciales prospères avec l'Orient mais les autres puissances européennes obligèrent l'Empereur autrichien à mettre un terme à ces activités. En Wallonie, le secteur industriel était caractérisé par l'innovation. |
Ondertussen bleef het prinsdom Luik onafhankelijk binnen het Heilig Romeinse Rijk. In 1794 kwam een eind aan de Oostenrijkse heerschappij met de Franse verovering van de Zuidelijke Nederlanden en Luik en hun annexatie bij Frankrijk. | La principauté de Liège, quant à elle, resta indépendante au sein du Saint Empire Romain germanique. En 1794, la domination autrichienne prit fin avec la conquête française des Pays-Bas du Sud et de Liège ainsi que leur annexion à la France. |
Source : Belgium.be
Répondez aux questions
Avancé 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Belgique : Histoire du pays (5)" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Belgique : Histoire du pays (5)"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays
