 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays | Voyages [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Moyens de transport - Mer (La) - Dialogue : A l'aéroport - Noms des habitants et adjectifs des pays - Belgique-géographie - Agatha Christie-Hercule Poirot - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Mer et plage | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Pays-Bas (7)- Oosten van Nederland
NEDERLAND (7).
In het Oosten van Nederland.
Als je houdt van natuurschoon, bruisende steden en schilderachtige dorpjes, dan kan je niet voorbij aan het Oosten van Nederland.
Ruim 5.000 km² rust vind je in Gelderland, de groenste vakantieprovincie van Nederland. De glooiende akkers, kastelen, burchten en landhuizen van de Achterhoek zorgen voor een sfeervol kader. Bij de Toeristische Overstappunten stap je van de auto, bus of trein over op fiets- of wandelroutes. Erg in trek zijn bijvoorbeeld de twee antiekroutes.
De Betuwe, Land van Maas en Waal, maar ook vestingsteden als Buren, Culemborg, Gorinchem of Zaltbommel vallen ongetwijfeld in de smaak. Tiel is het bloeiende streekcentrum van het Gelderse Rivierengebied. Het Fruitcorso, ieder tweede weekend van september, lokt steeds tienduizenden bezoekers. De 85 km lange Nieuwe Hollandse Waterlinie is vele kastelen en verdedigingswerken rijk en daarmee een aanrader voor liefhebbers van heldhaftige ridders en mooie jonkvrouwen.
Wie liever de drukte en gezelligheid van de stad opzoekt, moet beslist eens een kijkje nemen in één van de 7 Hanzesteden aan de Ijssel. In de historische centra van Kampen, Zwolle, Hasselt, Hattem, Zutphen, Doesburg en Deventer stap je vanuit het heden zo de Middeleeuwen binnen.
Grote evenementen als de Deventer Boekenmarkt, Kerst in Oud Kampen en Doesburg Binnenste Buiten brengen ieder jaar opnieuw vele tienduizenden mensen op de been.
In Twente vind je een netwerk van honderden kilometers fiets- en wandelroutes.
Voor het rijke industriële verleden kan je langs het industriële Erfgoed van textielstad Enschede of metaalstad Hengelo fietsen of wandelen.
In de nabijheid van de rivier de Vecht pronken meer dan 20 adellijke huizen.
Met een kano kan je de streek op een niet-alledaagse manier verkennen.
de rust | le repos |
de akker (s) | le champ, la terre |
de antiekroute (*) | la route des antiquités |
de vestingstad (steden) | la ville forte |
de aanrader (s) | quelque chose à conseiller |
de liefhebber (s) | l'amateur |
de ridder (s) | le chevalier |
de jonkvrouw (en) | la demoiselle (titre de noblesse) |
de Hanzestad | la ville hanséatique (**) |
de metaalstad | la ville sidérurgique |
de nabijheid | la proximité |
de middeleeuwen | le Moyen Age |
het landhuis (huizen) | la propriété, la villa |
het Fruitcorso ('s) (***) | le corso fruitier |
het verdedigingswerk (en) | l'ouvrage de défense, la structure de défense |
het netwerk | le réseau |
het corso ('s) | le corso |
het been (benen) | la jambe |
bruisen | bouillonner |
pronken | parader |
in trek zijn | être recherché |
in de smaak vallen (bij) | plaire (à) |
op de been brengen (****) | mobiliser |
vanuit het heden zo de middeleeuwen | de ce jour au Moyen Age |
ruim | un peu plus de |
sfeervol | où il y a de l'ambiance |
glooiend | en pente |
heldhaftig | héroïque |
adellijk | noble, aristocratique |
niet-alledaags | non quotidien |
(*) c'est le nom d'un trajet touristique pour vélos,probablement qu'il y a des veilles fermes ou des antiquaires et brocanteurs sur cette route.
(**) La hanse = association de marchands au Moyen Age.
(***) Corso = défilé de chars au cours de certaines fêtes ; fleurs ou fruits servent à la décoration.
(****) Cette expression peut sembler incorrecte par l'emploi de l'article « de » alors que been est un nom neutre.
Exercice : Répondre aux questions.
Merci de vous 
