 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Prépositions de position - Prépositions fixes - Prépositions - Prépositions de position - Phrases utiles avec le verbe ZIJN (être)en route, en retard, à mi-chemin - Prépositions - Famille Janssens (40)- A la pharmacie - Préposition : sur | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Prépositions - cours
Les prépositions
De voorzetsels.
1. Une préposition est un mot ou un groupe de mots qui introduit un complément. Elle relie donc le complément à son verbe.
Exemple : Ze speelt met haar popje.
2. L'emploi de la 'bonne' préposition constitue l'une des difficultés majeures lorsqu'on étudie une langue, car celle-ci ne coïncide que rarement avec celle du français.
Exemple : Is de directeur al op kantoor ?
3. La préposition pour se présenter sous différentes formes :
a) préposition simple : aan, achter, in, onder, op, voor....
b) préposition composée : achter aan, van af, ...
c) préposition locutive : in plaats van, ten gunste van, ...
4. La place de la préposition sera fonction de sa forme.
a) La préposition simple se place devant le complément qu'elle introduit.
Exemple : De kinderen zitten aan tafel.
b) Toutefois, certaines prépositions simples indiquant un déplacement peuvent suivre le complément, ce qui permet d'exprimer une certaine nuance. Dans ce cas, on parle de 'postpréposition'.
Exemple :
We liepen langs het kanaal » Nous longions le canal.
We liepen het kanaal langs » Nous courions le long du canal.
c) Les prépositions composées encadrent souvent le nom ou se regroupent parfois en tête du complément si le premier élément est « van ».
Exemples :
De hond liep achter zijn baas aan.
Vanaf heden is de winkel gesloten.
d) Les locutions sont toujours en tête du complément.
Exemple : In verband met die zaak moet hij naar Parijs gaan.
5. Particularités.
a) Préposition en français » pas de préposition en néerlandais. | Een kilo bloem = un kilo de farine. De stad Parijs = la ville de Paris. |
b) Préposition en néerlandais » pas de préposition en français. | Ze kijkt naar de televisie = elle regarde la télévision. |
c) Beaucoup de prépositions sont « fixes », c'est-à-dire toujours liées aux mêmes mots. Aucune règle ne peut être formulée dans ce domaine qui relève du propre de la langue. | Wie is verantwoordelijk voor die zaak ? |
d) En français, les prépositions 'à, de et en' se répètent; ce n'est pas le cas en néerlandais. | We zijn naar Brussel, Antwerpen en Amsterdam geweest. |
e) Après une préposition, tout pronom personnel prend la forme du complément. | Er is ruzie tussen ons.
|
f) Deux noms régissant des prépositions différentes n'exigent qu'un seul complément. | De treinen van en naar Oostende. |
Exercice : Faites votre choix de la bonne préposition.
Note : D'autres exercices du même genre se trouvent dans la partie 'avancée' du cours.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Prépositions - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Prépositions - cours"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Prépositions
