 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Formation | Grammaire | Mots [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Nom-diminutifs - Formation des mots (2) - Nom : diminutifs - Nom-diminutifs - Nom-diminutifs - Nom-diminutifs - Noms composés avec avond (soir) - Noms composés avec bad (bain) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Formation des mots (1) - cours
La formation des mots.
Woordvorming.
A. Les mots composés.
Vous l'aurez certainement constaté, le néerlandais est très friand de mots composés, c'est-à-dire d'un mot ajouté à un autre mot (parfois même trois mots).
1. Formation de noms.
On peut former un nom de différentes façons :
1. NOM + NOM.
1. Nom + nom | de politieagent |
2. Nom + E + nom | de zonneschijn |
3. Nom + S + nom | de lichaamsoefening |
4. Nom + EN + nom | de boekentas |
5. Nom + ER + nom | het kinderbed |
Remarques :
1. Les règles d'orthographe doivent être respectées lors de la formation d'un nouveau mot.
2. Le déterminant précède le nom déterminé, les termes sont donc placés dans l'ordre inverse du français. Vous remarquerez que la préposition « de » disparaît.
de badkamer = la salle de bain
bad + kamer = bain + salle
3. Le nom composé a le même genre que le dernier terme (sauf quelques exceptions).
het stadhuis (de stad - het huis) = l'hôtel de ville.
4. Lorsque le premier nom demande l'adjonction d'une lettre, tous les mots de la même famille suivent généralement la même règle :
de kinderhand (la main d'enfant) - het kinderfeest (la fête enfantine) - het kinderboek (le livre d'enfant)
2. RADICAL VERBAL.
a) Radical verbal + nom | de koopman |
b) Radical verbal + al | de bemoeial |
c) Radical verbal + niet | de deugniet |
3. ADJECTIF.
Adjectif + nom | de grootvader |
4. PREPOSITION ou ADVERBE .
Préposition + nom | de voordeur |
Adverbe + nom | de heenreis |
5. NUMERAL.
Numéral + nom | de vierhoek |
2. Formation d'adjectifs.
L'adjectif peut se former :
1. Nom + adjectif/adverbe, parfois avec un S intermédiaire | stofvrij - doodsbleek |
2. Radical verbal + adjectif/adverbe, parfois avec un S intermédiaire | merkwaardig - lezenswaardig |
3. Adjectif/adverbe + adjectif/adverbe | doofstom |
4. Adverbe + participe présent | bovenstaand |
5. Adverbe + participe passé | witgekalkt |
3. Formation de verbes.
Un verbe peut se former par :
a) nom + verbe = verbe séparable | kaart|spelen |
b) nom + verbe = verbe inséparable | raadplegen |
c) adjectif + verbe = verbe sépérable | goed|vinden |
d) adjectif + verbe = verbe inséparable | vrijwaren |
e) particule séparable + verbe | achter|lopen |
f) particule (in)séparable + verbe | doorrijden - doorkruisen |
4. Formation d'adverbes.
Un adverbe se forme de la manière suivante :
1. Nom + préposition | bergop |
2. Adverbe + adverbe | hierlangs |
REMARQUE : Il n'est pas conseillé de former soi-même des mots composés. Reportez-vous au dictionnaire. Il existe notamment des règles pour l'adjonction des lettres E, EN, ER ou S ; nous y reviendrons dans un prochain cours.
Exercice : Formez les mots suivants : (attention, il se peut que certains noms doivent être mis au pluriel).
Avancé 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Formation des mots (1) - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Formation des mots (1) - cours"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Formation | Grammaire | Mots
