> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Contes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Fées de la mer - La fée de la rose - Légende du pont du diable - Mr Hansen et son yacht | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Contes (les)
Les contes. - Sprookjes.
Het woord 'sprookje' is afgeleid van het middeleeuwse woord 'sproke', dat 'verhaal' betekent. Er zijn verschillende soorten sprookjes, bijvoorbeeld dieren-, raadsel- en leugensprookjes. Verreweg de bekendste zijn echter de zogenaamde toversprookjes, dit zijn verhalen vol avonturen en magie.
Volkssprookjes
De toversprookjes behoren tot de volkssprookjes. Ze bestaan al honderden jaren en zijn ontstaan doordat de mensen de sprookjes aan elkaar doorvertelden. Van sommige sprookjes zijn veel verschillende versies geschreven. De hoofdfiguren die in de sprookjes voorkomen zijn bijna altijd arme mensen, vooral vrouwen en kinderen die aan hun lot zijn overgelaten en jongste zonen zonder een rijke vader. Een goed einde van de sprookjes betekent meestal dat de meisjes gaan trouwen met een knappe prins en dat de kinderen en jonge mannen heel rijk worden.
Het verhaal achter de volkssprookjes
Vroeger was het leven hard en de dood lag altijd op de loer. Soms werden de ouders gedwongen om hun kinderen tijdens een hongersnood ergens alleen achter te laten. Een voorbeeld hiervan is het sprookje van Hans en Grietje, want ook zij werden door hun ouders alleen in het bos achtergelaten omdat hun ouders niet genoeg eten hadden voor het hele gezin. Figuren die in sprookjes voorkomen, waar we nu niet meer in geloven, zoals heksen, duivels en geesten, waren voor mensen uit de vorige eeuwen wel iets waar ze in geloofden, zij wisten niet beter dan dat die wezens bestonden. En wolven waren in die tijd nog in heel Europa aanwezig!
Voor wie ?
Vroeger waren de sprookjes niet voor de kinderen bedoeld, ze waren meer bedoeld als waarschuwingsverhalen die kinderen bang moesten maken voor wolven en weerwolven.
Sprookjesachtige verhalen
Tegenwoordig worden er nog steeds heel wat sprookjesachtige boeken geschreven. Ze lijken niet meer op de sprookjes van vroeger. Ze zijn lang niet zo griezelig meer en juist de reuzen, heksen en monsters in deze boeken zijn aardig. Sprookjesachtige boeken zijn er voor kinderen van alle leeftijden.
D'après : http://www.iselinge.nl/
de duivel (s) | le diable |
de geest (en) | l'esprit |
het wezen (s) | l'être, la créature |
de weerwolf (wolven) | le loup-garou |
de reus (reuzen) | le géant |
de draak (draken) | le dragon |
de kabouter (s) | le lutin |
de tovenaar (s) | l'enchanteur |
de fee (feeën) | la fée |
de heks (en) | la sorcière |
de hongersnood (noden) | la famine |
het kasteel (en) | le château |
het sprookjesboek (en) | le livre de contes |
het raadsel (s) | l'énigme |
het leugensprookje (s) | le conte mensonger |
het toversprookje (s) | le conte enchanté, magique |
het waarschuwingsverhaal (verhalen) | l'histoire, le récit de mise en garde, d'avertissement |
afgeleid zijn van | être dérivé de |
behoren tot | appartenir à, être à |
door|vertellen | répéter, rapporter, transmettre |
iemand aan zijn lot overlaten | abandonner quelqu'un à son sort |
op de loer liggen | fait le guet, ici : être à l'affût |
dwingen - dwong - gedwongen | obliger, forcer |
bedoelen | viser, avoir en vue |
knap | beau, joli |
verreweg | de loin, de beaucoup |
griezelig | angoissant |
Exercice de néerlandais "Contes (les)" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice de néerlandais "Contes (les)"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Contes