Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°41157 : Chanson - Jacques Brel - Mon plat pays

	> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : \| Chanson \| Géographie \| Musique [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Belgique-géographie - Agatha Christie-Hercule Poirot - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Allemagne : Mur de Berlin - Belgique-Bruges - Bandes dessinées - Pays-Bas : Anne Frank - Belgique : Hymne national
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Chanson - Jacques Brel - Mon plat pays

Mijn Vlakke Land

Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
En witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruinen
Wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt
En over dijk en duin de grijze nevel valt
Wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
En natte westenwinden gieren van venijn
Dan vecht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken
Op dak en torenspits van hemelhoge kerken
Die in dit vlakke land de enige bergen zijn
Wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn
Wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
En bolle oostenwind het land nog vlakker slaat
Dan wacht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de lage lucht vlak over 't water scheert
Wanneer de lage lucht ons nederigheid leert
Wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is
Wanneer de lage lucht er vaal als keileem is
Wanneer de noordenwind de vlakte vierendeelt
Wanneer de noordenwind er onze adem steelt
Dan kraakt mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
En elke Vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
Wanneer de eerste spin zijn lentewebben weeft
Of dampende het veld in juli-zonlicht beeft
Wanneer de zuidenwind er schatert door het graan
Wanneer de zuidenwind er jubelt langs de baan
Dan juicht mijn land, mijn vlakke land

de vlok (ken)	le flocon
de kruin (en)	le sommet, la crête
de torenspits(en)	la flèche (de clocher)
de dwerg (en)	le nain
de regelmaat	la régularité
de vloed	la marée haute
de nevel(en)	la brume
de spin	l'araignée
de oostenwind de westenwind de noordenwnd de zuidenwind	le vent d'est le vent d'ouest le vent du nord le vent du sud
de lucht	l'air
de nederigheid	l'humilité
de adem	la respiration, le souffle
het venijn	le venin
het schuim	l'écume
het leisteen	le schiste
het graan (en)	le blé
het lenteweb (ben)	la toile de printemps
het basalt	le basalte
koppig	entêté, obstinément
hemelhoog	très haut
dom	stupide, bête
zuidelijk	du sud
bol	bombé, rond
in zon-japon	en robe d'été
nors	bourru
bij eb	à marée basse
gieren van	se tordre
breken aan	se briser
uiteenslaan	se briser
slaan	battre, cogner
scheren	frôler
blinken - blonk - geblonken	briller
flaneren	flâner
beuken	battre, frapper
juichen	pousser des cris de joie
vechten	se battre
jubelen	pousser des cris d'allégresse
weven	tisser
dampen	fumer
beven	trembler
schateren	rire aux éclats
kraken	grincer
dalen	descendre, décliner

Reconstituez la chanson !

Attention des éléments ont été pris dans chaque couplet.

🎬 Aide : voir la vidéo

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Chanson - Jacques Brel - Mon plat pays" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.

Fin de l'exercice de néerlandais "Chanson - Jacques Brel - Mon plat pays"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Chanson | Géographie | Musique