Belgique : Histoire du pays (3)

Door de ineenstorting van het vorstelijke gezag, kwam de macht in de handen van de lokale graven en hertogen. Zij voerden vele oorlogjes om hun stukje grond te kunnen vergroten. Op het platteland waren zij en hun vazallen heer en meester. De boeren waren van hen afhankelijk en moesten hen onderhouden.

Vanaf de IXde eeuw ontstonden handelsroutes langs de rivieren. De handelsposten ontwikkelden zich langzamerhand tot steden. Na verloop van tijd werd de handel georganiseerd via jaarmarkten. Er kwamen transportroutes over land, waarlangs de goederen tussen de steden werden vervoerd.

A partir du IXe siècle, des voies commerciales s'établissent le long des rivières. Les comptoirs commerciaux se développent et deviennent lentement des villes. Au fil du temps, le commerce s'organise autour des foires annuelles. Le transport se fait par voie terrestre, grâce aux routes reliant les villes, où s'échangent les biens.

De steden konden politieke autonomie afdwingen van de lokale heren. In die steden ontstond er een nieuwe klasse van handelaars en later van ambachtslieden. De handelaars domineerden het stadsbestuur, maar de handwerkslieden bedreigden meer en meer hun positie. De Guldensporenslag in 1302 bracht de ambachten mee in het stadsbestuur.

Les villes conquièrent leur autonomie politique en secouant la tutelle des seigneurs locaux. Les communes voient naître une nouvelle classe de marchands et, plus tard, d'artisans. La bourgeoisie marchande domine l'administration communale, mais les métiers exigent le partage du pouvoir. Victorieux de la bataille de Courtrai, en 1302 (la bataille des éperons d'or), les métiers imposent leur participation au pouvoir communal.

Het graafschap Vlaanderen kende de sterkste economische ontwikkeling. Het werd één van de dichtst bevolkte regio's van West-Europa. De textielindustrie situeerde zich aanvankelijk in de grotere steden, maar verschoof tegen het einde van deze periode naar de kleinere steden en het platteland. Haar voornaamste product was het Vlaamse laken, dat via de Noord-Duitse Hanze naar de Oostzee werd verscheept.

Le comté de Flandre enregistre un fort développement économique. Il devient une des régions les plus peuplées d'Europe occidentale. L'industrie textile prend son essor dans les grandes villes, pour se développer ensuite dans les villages et à la campagne. Elle produit essentiellement le drap flamand, acheminé par bateau vers la mer Baltique, via les villes hanséatiques.

Brugge was dé uitvoerhaven bij uitstek. Wanneer de kustvaart aan belang begon te winnen, werd Brugge de overslaghaven tussen de gebieden rond de Middellandse Zee en de Oostzee.

Bruges devient le port d'exportation par excellence. Les techniques de navigation côtière font de Bruges le port de transbordement des régions situées entre la Méditerranée et la Baltique.

Ook het Maasgebied kende een sterke stedelijke groei dankzij zijn belangrijke metaalindustrie.

Dans la région mosane, l'essor de l'industrie métallurgique se traduit par un important développement urbain.