> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Passé [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Imparfait - Passé composé - Temps primitifs - Temps primitifs - Temps composés-auxiliaires - Plus-que-parfait - Temps primitifs-classement par groupes - Imparfait
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Imparfait

IMPARFAIT

 ONVOLTOOID   VERLEDEN   TIJD

En néerlandais, le prétérit également appelé l'imparfait, correspond à l'imparfait ou au passé simple français.

Il exprime une action passée, terminée.

Toen hij in Amsterdam woonde, ging hij vaak naar de Albert Heijn supermarkt om zijn boodschappen te doen.

Quand il habitait à Amsterdam, il allait souvent au supermarché Albert Heijn pour faire ses courses.

FORMATION

Les verbes faibles

         - Le prétérit se forme avec le radical du verbe + -te(n) pour les verbes dont le radical se termine par une consonne sourde que l'on trouve dans 't kofschip.

         Toen ik jonger was, werkte ik in het onderwijs.

Quand j'étais plus jeune, je travaillais dans l'enseignement.

         - Les autres verbes forment leur prétérit avec la terminaison -de(n).

Tegen beter weten, speelden de kinderen alweer midden op straat.

De toute évidence, les enfants ont de nouveau joué au milieu de la rue. 

Remarque : la voyelle longue du radical reste longue au prétérit.

         - Même quand le radical se termine par -t ou -d, on ajoute -te(n) ou -de(n). La consonne est donc double.

De postbode vroeg me of mijn buurvrouw thuis was. Ik antwoordde dat zij net aangekomen was.

Le facteur m'a demandé si ma voisine était à la maison. J'ai répondu qu'elle venait juste d'arriver.

         - Quand le radical du verbe se termine par -z ou -v, ces consonnes deviennent respectivement -s et -f au prétérit.

We zijn ietewat droevig. Onze vrienden (verhuizen) verhuisden gisterenochtend.

Nous sommes un peu tristes. Nos voisins ont déménagé hier matin.

Marja (geloven) geloofde niet in God. Zij was atheïst net als haar echtgenoot.

Marie ne croyait pas en Dieu. Elle était athée tout comme son époux.

Les verbes forts

         Au prétérit, ces verbes se distinguent par un changement de la voyelle du radical.

Ik (denken) dacht dat je op de hoogte was.

Je pensais que tu étais au courant.

Mais il n'existe aucune règle pour vous permettre de deviner le prétérit de ces verbes.

Il vous faut malheureusement vous référer à la liste des verbes irréguliers et les apprendre !

         - Prétérit pluriel de certains auxiliaires de mode; on ajoute -den au lieu de -en à la forme du singulier.

zullen: zou -> zouden

kunnen: kon -> konden

 Dans l'exercice qui suit, les verbes écrits en couleur sont au présent. A vous de les écrire au prétérit.

Je vous souhaite bonne chance.

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Imparfait" créé par ilona2 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ilona2]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Het is weer zover, we zitten midden in de donkere dagen voor kerst. Al dagenlang sneeuwt  het. Iedereen blijft dus de meeste tijd binnen. De kinderen zijn nogal zenuwachtig want zij wachten op de komst van Sinterklaas. Wat een feest! Een paar dagen tevoren stoppen de kinderen hun wenslijstjes in hun schoentjes en zetten die dan samen met wat wortels voor het paard van de Sint naast de kachel. Op 5 december, 's nachts, als zij slapen komt de knecht van de Sint door de schoorscheen de huiskamer binnen en neemt de wortels voor het paard mee en geeft dan de wenslijstjes aan Sinterklaas. Hij brengt altijd de allemooiste cadeautjes voor ze mee en hij weet precies wat zij willen .