> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Pronoms [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Pronoms personnels compléments - Pronoms personnels sujets - Pronoms possessifs - Pronoms personnels (jij, jou)et adjectif possessif (jouw) - Pronoms réfléchis et réciproques - Pronoms indéfinis - Pronom (im)personnel 'het' - Tout (différentes formes)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Pronoms personnels - formes accentuées - cours

Les pronoms personnels  accentués.

De geaccentueerde persoonlijke voornaamwoorden.

Nous avons expliqué qu'en néerlandais, l'accent tonique était plus marqué qu'en français. Pour cette raison, certains pronoms personnels, sujets et compléments, ont des formes accentuées.

1. Formes.

2. Emploi.

A. Les formes accentuées « sujet » s'emploient :

a) pour marquer une opposition :

Exemple : Jij hebt gesproken ! Toi, tu as parlé ! ou C'est toi qui a parlé !

b) quand le pronom personnel n'est pas immédiatement suivi d'un verbe :

Exemple : Ik neem koffie, en jij ? Je prends du café, et toi ?

c) dans le second terme de comparaison :

Exemple : Hij spreekt beter dan jij. Il parle mieux que toi.

d) pour marquer son (dés)accord:

Exemple : Wij willen het niet ! Nous ne le voulons pas !

B. Les formes accentuées « complément » s'emploient :

a) pour marquer une opposition :

Exemple : Ze heeft mij opgebeld. Elle m'a téléphoné.

b) généralement après une préposition :

Exemple : Wat kan je doen voor mij ? Que peux-tu faire pour moi ?

Rappelons  qu'aux Pays-Bas «  jij, je, jou » sont utilisés pour tutoyer les amis.

En Belgique, c'est « gij » qui est la forme populaire, mais les formes des Pays-Bas sont de plus en plus répandues, notamment parmi les jeunes.

Dans ce cours, nous n'utiliserons que les formes employées aux Pays-Bas. En efffet, « gij » est considéré, aux Pays-Bas, comme une forme littéraire, guindée, inconnue dans la langue parlée.

Rappelons également que le « je » sert aussi de pronom indéfini et se traduit par « on ». Dans ce cas, on ne peut jamais le remplacer par une forme accentuée.

Exercice : Complétez par jij, jou ou je.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Pronoms personnels - formes accentuées - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Volgens heeft hij dus gelijk ?

2. hebt me niet kunnen overtuigen.

3. Ik heb het niet tegen , ik vraag iets aan Cindy.

4. hebt toch altijd gelijk.

5. Voor heb ik altijd tijd.

6. mag op het gazon niet spelen !

7. Heeft hij ook gestraft ?

8. Heb dat ook gezien ?

9. Hoe gaat het ? Goed, en met ?

10. Heb mijn boek gezien ?