 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Dénombrables | Pronoms [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Tout-traduction et emploi - Adjectif indéfini - Adjectifs et pronoms indéfinis - Tout-traduction et emploi - Pronoms indéfinis - Indéfinis | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Pronom (im)personnel 'het'
Le pronom personnel « HET ».
1. En parlant d'une personne qui vient d'être désignée, on emploie souvent le pronom personnel du genre et du nombre du substantif remplacé, plutôt que le pronom « het » (= ce en français).
>Vondel was een groot dichter. Hij was ook een man uit één stuk. | >Vondel était un grand poète. C'était aussi un homme de caractère. |
2. Au contraire du français, certains verbes ne peuvent s'employer sans complément direct. On dira donc :
>Ik weet het niet. | >Je ne sais pas. |
>Ik begrijp het. | >Je comprends. |
>Ik geloof het niet. | >Je ne crois pas. |
>Ik verzeker het u. | >Je vous assure. |
>Wilt u het nog eens zeggen ? | >Voulez-vous le répéter ? |
3. Dans ce qui précède, het se rapporte à quelque chose ou remplace quelque chose. Par contre, dans les expressions suivantes « het » n'est qu'un explétif.
>Hoe maakt u het ? | >Comment allez-vous ? |
>We zijn het eens. | >Nous sommes d'accord. |
>Ik heb het koud. | >J'ai froid. |
4. Het s'emploie souvent comme « complément provisoire » annonçant la subordonnée ou l'infinitif qui suit. C'est le cas avec les verbes transitifs directs : vinden, betreuren, wagen, achten, maken, doen voorkomen alsof.
>Ik vind het jammer, dat je niet kan komen. | >C'est dommage que tu ne puisses pas venir. |
>Ik betreur het dat hij morgen niet komt. | >Je regrette que tu ne viennes pas demain. |
Note : Dans le même cas, les verbes transitifs indirects sont suivis d'un adverbe pronominal formé avec la préposition fixe du verbe concerné.
Le pronom impersonnel « HET ».
Le pronom impersonne 'il' se rend par 'het', | 1. Het is koud vandaag. 2. Het is leuk dat de vakantie begint. |
Exercice : Reconstruire les phrases.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Pronom (im)personnel 'het'" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Pronom (im)personnel 'het'"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Dénombrables | Pronoms
