Merry Little Christmas/aide
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En basMerry Little Christmas/aide
Message de edel posté le 06-12-2018 à 10:59:50 (S | E | F)
Bonjour,
dans la célèbre chanson "Have yourself..." pourquoi a-t-on "Little" entre Merry et Christmas ?
J'ai lu qu'en Irlande, le jour où les décorations du sapin étaient enlevées était appelé Little Christmas, mais de là à le souhaiter avant même la survenue de Noël, cela me paraît bizarre.
Il y a certainement une autre façon d'expliquer ce Merry Little XMas,
et je vous remercie de vos précisions !
Best wishes,
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2018 12:15
Message de edel posté le 06-12-2018 à 10:59:50 (S | E | F)
Bonjour,
dans la célèbre chanson "Have yourself..." pourquoi a-t-on "Little" entre Merry et Christmas ?
J'ai lu qu'en Irlande, le jour où les décorations du sapin étaient enlevées était appelé Little Christmas, mais de là à le souhaiter avant même la survenue de Noël, cela me paraît bizarre.
Il y a certainement une autre façon d'expliquer ce Merry Little XMas,
et je vous remercie de vos précisions !
Best wishes,
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2018 12:15
Réponse : Merry Little Christmas/aide de bluestar, postée le 06-12-2018 à 17:09:51 (S | E)
bonjour...
N'analysez pas les mots d'une chanson de trop près pour la logique ... le parolier de cette chanson avait probablement besoin d'un mot de deux syllabes pour une cohérence métrique ... Little Christmas dans la chanson n'a rien à voir avec l'irlandais Little Christmas qui est la fête de l'épiphanie (6 janvier)
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux
