Phrase que je ne comprends pas
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase que je ne comprends pas
Message de verprin posté le 28-01-2021 à 15:21:04 (S | E | F)
Bonjour,
En lisant "L'Assomoir" d'Emile Zola, je suis tombé sur un passage que je ne comprends pas, je vous saurais gré de m'expliquer ce qui est souligné.
"Elle allait, les regards perdus, des vieux abattoirs noirs de leur massacre et de leur puanteur, à l’hôpital neuf, blafard, montrant, par les trous encore béants de ses rangées de fenêtres, des salles nues où la mort devait faucher.
Est-ce que "elle allait" veut dire : son regard allait ?
Et "les regards perdus", le pluriel m'étonne un peu, cela signifie " le regard perdu " ?
et bonne journée.
Message de verprin posté le 28-01-2021 à 15:21:04 (S | E | F)
Bonjour,
En lisant "L'Assomoir" d'Emile Zola, je suis tombé sur un passage que je ne comprends pas, je vous saurais gré de m'expliquer ce qui est souligné.
"Elle allait, les regards perdus, des vieux abattoirs noirs de leur massacre et de leur puanteur, à l’hôpital neuf, blafard, montrant, par les trous encore béants de ses rangées de fenêtres, des salles nues où la mort devait faucher.
Est-ce que "elle allait" veut dire : son regard allait ?
Et "les regards perdus", le pluriel m'étonne un peu, cela signifie " le regard perdu " ?
et bonne journée. Réponse : Phrase que je ne comprends pas de
jij33, postée le 28-01-2021 à 15:44:24 (S | E)Bonjour verprin
Je suppose que le pronom "elle" désigne Gervaise.
Elle allait : le pronom personnel sujet reprend un nom de personne et "aller" a ici le sens de marcher, avancer, déambuler, cheminer...
"Les regards perdus" a en effet le même sens que "le regard perdu".
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
