Négation

Négation
Message de chocou posté le 29-04-2021 à 12:16:45 (S | E | F)
Bonjour
Dans la phrase suivante, le locuteur cherche à savoir si son interlocuteur s'intéresse à l'achat d'une maison et il lui demande :

- Vous ne voudriez pas l'acheter, par hasard ?

Voici ma question : comment explique-t-on la négation dans ce cas-là ? J'ai l'impression que la négation, dans ce cas-là, n'exprime pas vraiment sa valeur initiale mais autre chose, que je n'ai pas réussi à bien saisir, peut-être à cause de la construction interrogative.

Merci infiniment pour votre aide.

---

Réponse : Négation de jij33, postée le 29-04-2021 à 14:12:47 (S | E)
Bonjour chocou
Vous ne voudriez pas l'acheter, par hasard ?
Vous avez raison, ce n'est pas le sens habituel de la négation. Celui qui pose la question espère une réponse affirmative : "Si, Je l'achèterais bien."
" Tu ne viendrais pas au cinéma avec moi, ce soir ?
- Pas ce soir, mais demain, si tu veux."
"Tu n'aurais pas vu mes lunettes, par hasard ?
- Si, tu les as laissées sur la commode de la chambre."
Si la personne qui pose la question n'obtient pas la réponse attendue, elle est un peu déçue.

---

Réponse : Négation de chocou, postée le 29-04-2021 à 15:59:42 (S | E)
Je vous remercie sincèrement, Jij, pour l'aide que vous m'avez apportée. J'apprécie bien la façon dont vous expliquez les choses; tout simplement et tout clairement.

-------------------
Modifié par chocou le 29-04-2021 16:53

---

Réponse : Négation de jij33, postée le 29-04-2021 à 16:20:23 (S | E)
Avec plaisir, chocou, et à vous !
[...] la façon dont vous expliquer les choses. Le sujet est vous : vous expliquez.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français