Pourquoi un de dans Le silence est d'or

Pourquoi un de dans Le silence est d'or
Message de guillaumelin posté le 19-06-2024 à 15:59:44 (S | E | F)
Bonjour,la famille,
Je voudrais savoir pourquoi on dit Le silence est d'or ? À quoi sert la préposition "de" ici ? Peut-on dire Le silence est l'or. Merci d'avance !

---

Réponse : Pourquoi un de dans Le silence est d'or de gerondif, postée le 19-06-2024 à 18:38:30 (S | E)
Bonsoir
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
Le sens est : le silence est du domaine de l'or, le silence est des plus précieux. C'est un peu comme quand on dit : il est de bon ton de faire ceci, c'est de bon augure de faire cela. C'est un homme de bon conseil.

---

Réponse : Pourquoi un de dans Le silence est d'or de alienor64, postée le 19-06-2024 à 23:34:09 (S | E)
Bonsoir guillaumelin


"À quoi sert la préposition "de" ici ?"

- Pour vous répondre : la préposition "de" marque, aussi, la matière. C'est le cas dans "le silence est d'or".

Voici ce que dit l'Académie à propos de "de" : Lien internet
et l'extrait qui concerne votre demande :
5. Indique la matière à partir de laquelle on fait quelque chose ; ce qui sert à faire quelque chose. À partir de. L’huile qu’on extrait des olives. Tirer d’un bloc de marbre une statue. Par extension. Indique la matière dont est faite une chose. En. Un pont de pierre. Un tas de sable. Une porte de bois. Un collier de perles. Une tasse de porcelaine. Une robe de velours. Une goutte d’eau. Fig. Un regard d’acier. Un cœur d’or. Un sommeil de plomb.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français