[Italien] Exercice pour débutants
Message de aud18 posté le 27-04-2007 à 21:43:20 (S | E | F | I)
Exercice : Article défini & accord des adjectifs en – o
Je vous propose un petit exercice tout simple, le corrigé se fera par mp et sera mis en ligne la semaine prochaine.
Cours sur article défini :
Lien Internet
Cours sur la terminaison des mots ( en genre et en nombre) :
Lien Internet
Cours sur conjugaison des 2 auxiliaires au présent de l’indicatif :
Lien Internet
A l’aide de ces trois cours, vous serez capable de traduire ces phrases :
Monsieur Rossi est italien. Madame est italienne.
Le nom est Rossi.
Monsieur Rossi est italien. Madame Rossi est vénitienne .
Le prénom est Sandro.
Sandro est italien. Sandra est florentine.
Le père est américain.
Florence est belle.
…et de mettre au genre opposé après avoir traduit :
La jeune fille est florentine.
Le père est vénitien.
Madame est napolitaine.
Coraggio !
-------------------
Modifié par bridg le 27-04-2007 21:44
Autres matières
Message de aud18 posté le 27-04-2007 à 21:43:20 (S | E | F | I)
Exercice : Article défini & accord des adjectifs en – o
Je vous propose un petit exercice tout simple, le corrigé se fera par mp et sera mis en ligne la semaine prochaine.
Cours sur article défini :
Lien Internet
Cours sur la terminaison des mots ( en genre et en nombre) :
Lien Internet
Cours sur conjugaison des 2 auxiliaires au présent de l’indicatif :
Lien Internet
A l’aide de ces trois cours, vous serez capable de traduire ces phrases :
Monsieur Rossi est italien. Madame est italienne.
Le nom est Rossi.
Monsieur Rossi est italien. Madame Rossi est vénitienne .
Le prénom est Sandro.
Sandro est italien. Sandra est florentine.
Le père est américain.
Florence est belle.
…et de mettre au genre opposé après avoir traduit :
La jeune fille est florentine.
Le père est vénitien.
Madame est napolitaine.
Coraggio !
-------------------
Modifié par bridg le 27-04-2007 21:44
Autres matières
Réponse: [Italien] Exercice pour débutants de magstmarc, postée le 27-04-2007 à 22:35:25 (S | E)
Hum...j'essaie...de l'indulgence aude s'il te plaît !
Monsieur Rossi est italien. Madame est italienne.
Il signore Rossi è italiano. La signora è italiana.
Le nom est Rossi.
Il nome è Rossi.
Monsieur Rossi est italien. Madame Rossi est vénitienne .
Il signore Rossi è italiano. La signora Rossi è veneziana.
Le prénom est Sandro.
Il cognome è Sandro.
Sandro est italien. Sandra est florentine.
Sandro è italiano. Sandra è fiorentina.
Le père est américain.
Il papa è americano.
Florence est belle.
Florence è bella.
La jeune fille est florentine.
La ragazza giovanna è fiorentina.
Il ragazzo giovanno è fiorentino.
Le père est vénitien.
Il papa è veneziano.
La mamma è veneziana.
Madame est napolitaine.
La signora è napoletana.
Il signore è napoletano.
aud18Réponse: [Italien] Exercice pour débutants de nick27, postée le 28-04-2007 à 09:46:10 (S | E)
Ciao Aude
Il signor Rossi è italiano. La signora è italiana.
Il cognome è Rossi.
Il signor Rossi è italiano. La signora Rossi è veneziana.
Il nome è Sandro.
Sandro è italiano. Sandra è fiorentina.
Il padre è americano.
Firenze è bella.
La ragazza giovane è fiorentina.
Il ragazzo giovane è fiorentino.
Il padre è veneziano.
La madre è veneziana.
La signora è napoletana.
Il signore è napoletano.
Grazie!
-------------------
Modifié par nick27 le 28-04-2007 10:49
corretto
Réponse: [Italien] Exercice pour débutants de aud18, postée le 04-05-2007 à 21:00:31 (S | E)
Monsieur Rossi est italien. Il signor Rossi è italiano .
Madame est italienne.La signora è italiana.
Monsieur Rossi est italien. Il signor Rossi è italiano. Madame Rossi est vénitienne .La signora Rossi è veneziana. Devant SIGNORA et SIGNORINA ainsi que devant SIGNORE,on met l'article : il signore / la signora.
De plus, la voyelle finale de SIGNORE disparaît devant les noms, les prénoms, les titres : Il signor Rossi ( Monsieur Rossi)
Le nom est Rossi. Il cognome è Rossi.
Le prénom est Sandro. Il nome è Sandro.
Attention ! NOME n'est pas le nom de famille mais bel et bien le prénom ! Le nom de famille en italien se dit Il cognome .
Sandro est italien.Sandro è italiano.
Sandra est florentine. Sandra è italiana.N'oubliez pas l'accord : -o pour un homme, -a pour une femme. ( attention, des mots féminin en franaçsi peuvent être masculin en italien et vice versa
)Le père est américain.Il padre è americano.
Le père en italien se dit Il padre, et non pas il papà (le papa) , il papa(le pape) ou encore la pappa (la purée) ...
C'est pour cela que la prononciation et l'écriture est toujours importante pour se faire comprendre.
Florence est belle. Firenze è bella.
Firenze parce que c'est la ville et non le prénom qui se dit Fiorenza (le due sono belle ! les deux sont belles !)
La jeune fille est florentine.La ragazza è fiorentina --- Il ragazzo è fiorentino.Ce n'est pas la peine de rajouter GIOVANE car ragazzo/ragazza désigne déjà une personne jeune ( contrairement à un uomo , un homme ou una donna, une femme)
N'oubliez pas l'accord !
Le père est vénitien.Il padre è veneziano --- la madre è veneziana.
Madame est napolitaine. La signora è napoletana --- il signore è napoletano.
N'oubliez pas l'article !
Merci à tous ceux qui se sont exercés
Réponse: [Italien] Exercice pour débutants de nick27, postée le 04-05-2007 à 23:53:19 (S | E)
Merci Aud
Réponse: [Italien] Exercice pour débutants de alycia, postée le 29-05-2007 à 10:37:29 (S | E)
il signor Rossi é italiano.
la signora é italiana.
il nome é Rossi.
il signor Rossi é italiano , la signora Rossi è di venezia .
il cognome é Sandro.
Sandro é italiano. Sandra é di firenze.
il padre é americano.
Florenza é bella.
