<< Retour au forum || Aller tout en bas




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

verbo amar y querer
Message de chatijamil posté le 20-06-2007 à 16:24:48 (S | E | F | I)
Bonsoir
je veux J'aimerais, s'il vous plaît,savoir s'il y a une différence entre les verbes "amar" et "querer" aussi entre ces deux verbes et le verbe "gustar". Merci à ceux qui me répondront.

-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 16:32

-------------------
Modifié par claire1 le 03-07-2007 09:27

---

Réponse: verbo amar y querer de viothur, postée le 21-06-2007 à 09:50:39 (S | E)
Le verbe amar s'emploie moins qu'en français, il s'utilise pour décrire des sentiments plus abstraits comme aimer sea patrie, aimer son prochain. Il n'a pas le sens d'apprécier quelque chose et rarement le sens de chérir quelqu'un.


Querer veut dire vouloir mais aussi s'emploie pour décrire un sentiment d'affection ou d'amour. Par exemple : quererse/s'aimer/quererse como tórtolos/filer le parfait amour ou s'aimer d'amour tendre. Querido/mon chéri.

Quant à gustar, il est utilisé dans le sens de plaire ou d'aimer : gustar de leer/aimer lire, me gusta de su compañia/j'aime sa compagnie, me gusta mucho bailar/j'aime beaucoup danser.



-------------------
Modifié par claire1 le 03-07-2007 09:25

---

Réponse: verbo amar y querer de chatijamil, postée le 21-06-2007 à 15:25:13 (S | E)
salut
merci beaucoup viothur et muchas gracias

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET