<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]correction rédaction
Message de latitechlotte4 posté le 02-02-2008 à 19:02:40 (S | E | F)
bonjour,
je viens de terminer une rédaction et j'aimerais bien que vous me disiez ce que vous en pensez, si vous pouviez me dire où sont mes erreurs...
voici ma rédaction:
liebe Lesern,
Heute werden wir Ihnen einen neuen Artikel vorlegen.
Am Internat ist das Leben sehr verschiden. Wir sind immer zusammen.
Es ist ein bisschen wie einen zweite Familie!
Zum Beginn können dis neue Internatsschülern verängstigt sein une sie sagen sich " ich werde nicht lange bleiben!" oder "das geht über meine Kräfte!"
Aber es ist wie in Gymnasium wird sich schnell die Freunde gemacht.
Es gibt mehrere Vorteile, wenn am Internat sind. Zum Beispiel lernen wir mehr unabhängig zu sein oder noch in Gemeineschaft zu leben.
Jedoch gibt es auch Nachteile!
Wenn wir am Internat sind, müssen wir die Zeitpläne respektieren.
Offensichtlich sind wir nicht frei zu machen, was wir wollen!
es ist wie überall,müssen wir die Regeln respektieren
merci d'avance,
Latitechlotte
-------------------
Modifié par bridg le 02-02-2008 19:03
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
Message de latitechlotte4 posté le 02-02-2008 à 19:02:40 (S | E | F)
bonjour,
je viens de terminer une rédaction et j'aimerais bien que vous me disiez ce que vous en pensez, si vous pouviez me dire où sont mes erreurs...
voici ma rédaction:
liebe Lesern,
Heute werden wir Ihnen einen neuen Artikel vorlegen.
Am Internat ist das Leben sehr verschiden. Wir sind immer zusammen.
Es ist ein bisschen wie einen zweite Familie!
Zum Beginn können dis neue Internatsschülern verängstigt sein une sie sagen sich " ich werde nicht lange bleiben!" oder "das geht über meine Kräfte!"
Aber es ist wie in Gymnasium wird sich schnell die Freunde gemacht.
Es gibt mehrere Vorteile, wenn am Internat sind. Zum Beispiel lernen wir mehr unabhängig zu sein oder noch in Gemeineschaft zu leben.
Jedoch gibt es auch Nachteile!
Wenn wir am Internat sind, müssen wir die Zeitpläne respektieren.
Offensichtlich sind wir nicht frei zu machen, was wir wollen!
es ist wie überall,müssen wir die Regeln respektieren
merci d'avance,
Latitechlotte
-------------------
Modifié par bridg le 02-02-2008 19:03
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
Réponse: [Allemand]correction rédaction de nanca, postée le 03-02-2008 à 10:22:51 (S | E)
liebe Lesern = liebe Leser
am Internat = im Internat
verschiden = unterschiedlich
wie einen = wie eine
dis neue Internatsschülern = die neuen Internatsschüler
une = und
über meine Kräfte = über meine Kräfte hinaus
es ist wie in Gymnasium wird sich schnell die Freunde gemacht = wie im Gymnasium werden schnell Freundschaften geschlossen
wenn am Internat sind = wenn wir im Internat sind
mehr unabhängig = unabhängiger
oder noch in Gemeineschaft = und außerdem noch in einer Gemeinschaft
Jedoch gibt es = Es gibt aber
wir die Zeitpläne respektieren = die Zeitpläne eingehalten werden
zu machen = und können nicht das machen
müssen wir die Regeln respektieren = Regeln müssen akzeptiert werden
Réponse: [Allemand]correction rédaction de latitechlotte4, postée le 03-02-2008 à 12:36:47 (S | E)
merci beaucoup pour ta correction!
latitechlotte
