<< Forum Italien || En bas
[Italien]Laisser tranquille ?
Message de waltdisney posté le 13-03-2008 à 19:10:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir comment on dit "laisser quelqu'un tranquille" en italien...
Merci d'avance !
Message de waltdisney posté le 13-03-2008 à 19:10:02 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir comment on dit "laisser quelqu'un tranquille" en italien...
Merci d'avance !
Réponse: [Italien]Laisser tranquille ? de clodiana, postée le 13-03-2008 à 20:18:01 (S | E)
Salut!
j'ai une expression qui, je pense, conviendrait bien c'est "lasciare (qualcuno) in pace". Laisse-moi tranquille: lasciami in pace! C'est tout ce qui me vient à l'esprit pour le moment.
Bon courage...
Réponse: [Italien]Laisser tranquille ? de clodiana, postée le 13-03-2008 à 20:21:28 (S | E)
et peut-être aussi lasciar fare: lasciala fare! laisse la tranquille!
Réponse: [Italien]Laisser tranquille ? de canino, postée le 13-03-2008 à 20:34:28 (S | E)
je dirais "ma lascialo !!" ou lascialo tout court
Réponse: [Italien]Laisser tranquille ? de waltdisney, postée le 13-03-2008 à 20:36:21 (S | E)
