<< Néerlandais || En bas
vocabulaire de la maison
Message de verolefebvre posté le 12-05-2008 à 20:40:59 (S | E | F)
bonjour, les termes que je trouve pour traduire la buanderie dans la maison ne me semblent pas appropriés (wasserij). Comment traduiriez-vous ce terme ?
merci pour votre aide.
Véronique
Message de verolefebvre posté le 12-05-2008 à 20:40:59 (S | E | F)
bonjour, les termes que je trouve pour traduire la buanderie dans la maison ne me semblent pas appropriés (wasserij). Comment traduiriez-vous ce terme ?
merci pour votre aide.
Véronique
Réponse: vocabulaire de la maison de mariebru, postée le 12-05-2008 à 21:17:02 (S | E)
Bonsoir,
Peut-être que "het washok" conviendrait mieux.
pluriel de washokken
C'est un nom compose :
de was = la lessive, le linge
het hok = le réduit
Le mot composé traduit donc bien l'idée de "buanderie".
Cordialement.
