[Italien]Gli ou lui ??? (1)
<< Forum Italien || En bas
[Italien]Gli ou lui ???
Message de crisisfrance posté le 19-09-2008 à 15:51:39 (S | E | F)
ciao a tutti. quand doit=on écrire "lui" et quand doit=on le faire avec "gli" ; même chose pour lei. merci :=)
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de angelagabriella, postée le 19-09-2008 à 16:31:41 (S | E)
esempi
lui mi ha detto= il m'a dit
gli ho detto= je lui ai dit
lui mi parla = il me parle
gli parlo= je lui parle
lei mi dice = elle me dit
le dico= je lui dis
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de id68, postée le 19-09-2008 à 18:49:00 (S | E)
Je ne suis pas spécialiste en grammaire mais je dirais :
gli = pronomi indiretti 3° persona maschile singolare o maschile plurale o femminile plurale
le = pronomi indiretti 3° persona femminile singolare
Singolare Plurale
1° persona Mi (a me) Ci (a noi)
2° persona Ti (a te) Vi (a voi)
3° persona maschile Gli (a lui) Gli – Loro (a loro)
3° persona femminile Le (a lei) Gli – Loro (a loro)
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de amscrimi, postée le 05-10-2008 à 22:19:01 (S | E)
Gli
Je lui ai dit Gli ho detto
Je lui ai donné Gli ho dato
Nous lui avons fait Gli abbiamo fatto
Elle lui apporte Lei gli porta
Ils lui disent Loro gli dicono
Lui
Il dit Lui dice
Il a donné Lui ha dato
Il a fait Lui ha fatto
Il apporte Lui ha portato
Attention: L'ho dato a lui = (Gli ho dato)
L'ha detto a lui = (Gli ha detto)
L'hanno fatto a lui = (Gli hanno fatto)
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de jod47, postée le 06-10-2008 à 11:06:45 (S | E)
Bonjour ,
je vais essayer une récapitulation , merci de me dire si je me trompe
pronoms personnels sujets : io ,tu , lui/lei ,noi,voi, loro ( je,tu,il ou elle,nous , vous , ils ou elles )
pronoms C O D :mi ,ti, lo/la , ci ,vi, li/le ( me ,te,le/l'/la ,nous,vous , les
pronoms C O I : mi, ti , gli/le , ci,, vi, loro (me,te,lui,nous,vous,leur)
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de amscrimi, postée le 06-10-2008 à 13:58:00 (S | E)
PERFETTO !
Il ne faut pas oublier que pour les C O I à la 3ème personne du pluriel on peut utiliser "loro" mais aussi "gli", donc
Ho dato loro la lettera
ou
Gli ho dato la lettera
(comme s'il s'agissait de la 3ème du singullier), cette forme est d'ailleur beaucoup plus utilisée que celle avec LORO.
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de jod47, postée le 06-10-2008 à 16:41:42 (S | E)
merci beaucoup amscrimi!
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de chilla, postée le 06-10-2008 à 22:47:45 (S | E)
Correction sur faute d'inattention:
Il apporte Lui ha portato c'est faux:
"il apporte" = lui porta
"il a porté" (ou "a apporté") = lui ha portato
Réponse: [Italien]Gli ou lui ??? de amscrimi, postée le 08-10-2008 à 04:44:56 (S | E)
merci chilla, tu as raison, parfois je tape trop vite !!!
