<< Apprendre le français || En bas
Pourquoi 'à'
Message de alice_zny posté le 09-03-2009 à 09:11:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Ca fait bien longtemps que je consulte ce forum qui m'aide beaucoup à améliorer mon niveau français, bien évidemment je suis pas de nationalité française, mais j'adore beaucoup la langue française à la fois belle et difficile. J'ai toujours rencontré un tas de problèmes qui me tourmentent le plus souvent.
Je voudraissavoir connaître vos explications cette fois sur l'utilisation de "à" dans la phrase suivante que j'ai vue à peine sur internet:36 heures après l'attentat qui a coûté la vie "à" deux soldats britanniques.Ici, d'après mois moi,l'emploi de "de" est plus compréhensible,mais évidemment pas correct.Pourriez-vous me faire éclaircir m'éclairer? Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2009 09:29
Message de alice_zny posté le 09-03-2009 à 09:11:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Ca fait bien longtemps que je consulte ce forum qui m'aide beaucoup à améliorer mon niveau français, bien évidemment je suis pas de nationalité française, mais j'adore beaucoup la langue française à la fois belle et difficile. J'ai toujours rencontré un tas de problèmes qui me tourmentent le plus souvent.
Je voudrais
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2009 09:29
Réponse: Pourquoi 'à' de lucile83, postée le 09-03-2009 à 09:37:00 (S | E)
Bonjour,
Cela coûte la vie à quelqu'un de faire quelque chose.
Cordialement.
Réponse: Pourquoi 'à' de bridg, postée le 09-03-2009 à 09:37:11 (S | E)
Bonjour.
Il y a des expressions qu'on ne peut changer et celle-ci en est une "qui a coûté la vie à ..." = ... est/sont mort(s).
Réponse: Pourquoi 'à' de iroenna, postée le 10-03-2009 à 10:51:56 (S | E)
Bonjour alice zny,
plutôt que de ne retenir que cet exemple, je te propose d'apprendre la règle concernant a et à (qui est très simple) :
- a est la forme de la 3ème personne du singulier du verbe avoir :
soit utilisé au présent de l'indicatif :"Elle a une voiture" (avoir une voiture)
soit utilisé comme auxiliaire au passé composé : "Elle a eu un accident" (avoir eu un accident)
- à est une préposition : on l'utilise dans tous les autres cas ! : " Je vais aller à Paris "
Dans ta phrase, tu avais les deux : " 36 heures après l'attentat qui a coûté la vie à deux soldats britanniques "
En résumé : on met toujours un accent sur le à, sauf pour le verbe avoir...
C'est simple, non ? Et pour une fois, il n'y a aucune exception !!!
Mais il faut être attentif : même les Français font souvent des erreurs...
Cordialement
Réponse: Pourquoi 'à' de iroenna, postée le 10-03-2009 à 10:57:41 (S | E)
Quant à la différence entre à et de, comme l'a dit bridg, tout dépend des expressions, car de est aussi une préposition (et a donc les mêmes utilisations que à).
Bon courage à toi dans ton apprentissage du Français...
Réponse: Pourquoi 'à' de mariebru, postée le 10-03-2009 à 11:12:05 (S | E)
Bonjour,
Et pour vous entraîner, je vous conseille ce test de Bridg
Lien Internet
et bien d'autres que vous trouverez sur francaisfacile : il suffit d'indiquer, dans le cadre jaune, préposition à et vous aurez toute une série d'exercice.
Cordialement.
Réponse: Pourquoi 'à' de alice_zny, postée le 11-03-2009 à 04:02:12 (S | E)
Merci bq
Réponse: Pourquoi 'à' de loureine, postée le 11-03-2009 à 05:38:53 (S | E)
Bonjour,
Voici quelques exemples d'emploi du verbe coûter:
1. Ce livre coûte cher ( ici le verbe signifie valoir; ce livre vaut cher )
2. Ce voyage lui a coûté cher: ici le verbe a un complément d'objet indirect: lui; ce livre a coûté cher à lui
3. Cet attentat a coûté la vie à deux soldats (ici le verbe a 2 compléments, la vie: complément d'objet direct; deux soldats: complément d'objet indirect)On dit: coûter quelque chose à quelqu'un.
Cet attentat leur a coûté la vie
Comme cela a déjà été dit, ce verbe ne peut se construire avec la préposition de
Cordialement,
Loureine
Réponse: Pourquoi 'à' de TravisKidd, postée le 11-03-2009 à 05:52:27 (S | E)
A coûte B à C = C doit payer B pour A.
Dans ce cas, les soldats ont dû payer leurs vies pour (ou à cause de) les attentats, alors les attentats ont coûté la vie à les soldats.
