<< Néerlandais || En bas
Correction exposé
Message de london10 posté le 13-04-2009 à 13:15:06 (S | E | F)
Bonjour, je fais un exposé sur les émissions qui ont fait scandale aux Pays-bas, je ne suis pas certaine si mes phrases sont justes grammaticalement :
- In frankijk, er is een debat over "trash" tv programma maar er zijn meer verwerpelijk shows.
(En France, on parle beaucoup des émissions "trash" mais aux Pays-bas, il y a beaucoup plus d'émissions choquantes.
- Het is een televisie programma dat veel success had, meer dan een miljoen personen hebben de show gekeken
(C'est un programme télévisuel qui a eu beaucoup de succès, plus d'un million de personnes ont regardé l'émission)
- Het doel van het programma was dat lisa, uit 3 nierpatienten , een kandidaat moeste kiezen.
(Le but de l'émission revenait à ce que Lisa, devait choisir un candidat, parmi 3 patients en attente d'un rein)
- Zij kon ook met behulp van bepaalde criteria kandidaten laten afvallen
(Avec l'aide de critères pré-déterminés, elle pouvait éliminer un candidat)
- Na het vertonen van de kandidaten, werden zij vragen door de presentatoor en lisa gesteeld (Après la présentation des candidats, ils devaient répondre aux questions du présentateur et de Lisa)
- De politike partijen, hebben afgewezen dat het programma werd uitgezonden
(Les partis politiques ont refusé que l'émission soit diffusée)
Cordialement
-------------------
Modifié par mariebru le 13-04-2009 18:20
Il est demandé aux membres aidants de ne pas corriger, mais d'indiquer les fautes afin que le membre demandeur puisse se corriger et progresser. Merci.
Message de london10 posté le 13-04-2009 à 13:15:06 (S | E | F)
Bonjour, je fais un exposé sur les émissions qui ont fait scandale aux Pays-bas, je ne suis pas certaine si mes phrases sont justes grammaticalement :
- In frankijk, er is een debat over "trash" tv programma maar er zijn meer verwerpelijk shows.
(En France, on parle beaucoup des émissions "trash" mais aux Pays-bas, il y a beaucoup plus d'émissions choquantes.
- Het is een televisie programma dat veel success had, meer dan een miljoen personen hebben de show gekeken
(C'est un programme télévisuel qui a eu beaucoup de succès, plus d'un million de personnes ont regardé l'émission)
- Het doel van het programma was dat lisa, uit 3 nierpatienten , een kandidaat moeste kiezen.
(Le but de l'émission revenait à ce que Lisa, devait choisir un candidat, parmi 3 patients en attente d'un rein)
- Zij kon ook met behulp van bepaalde criteria kandidaten laten afvallen
(Avec l'aide de critères pré-déterminés, elle pouvait éliminer un candidat)
- Na het vertonen van de kandidaten, werden zij vragen door de presentatoor en lisa gesteeld (Après la présentation des candidats, ils devaient répondre aux questions du présentateur et de Lisa)
- De politike partijen, hebben afgewezen dat het programma werd uitgezonden
(Les partis politiques ont refusé que l'émission soit diffusée)
Cordialement
-------------------
Modifié par mariebru le 13-04-2009 18:20
Il est demandé aux membres aidants de ne pas corriger, mais d'indiquer les fautes afin que le membre demandeur puisse se corriger et progresser. Merci.
Réponse: Correction exposé de jonew10, postée le 14-04-2009 à 13:27:36 (S | E)
Bonjour,
- In
frankijk, er is een debat over "trash" tv programma maarer zijn meer verwerpelijk shows. (En France, on parle beaucoup des émissions "trash" mais aux Pays-bas, il y a beaucoup plus d'émissions choquantes.
- Het is een televisie programma dat veel success had, meer dan een miljoen personen hebben de show gekeken
(C'est un programme télévisuel qui a eu beaucoup de succès, plus d'un million de personnes ont regardé l'émission)
- Het doel van het programma was dat lisa, uit 3 nierpatienten , een kandidaat moeste kiezen.
(Le but de l'émission revenait à ce que Lisa, devait choisir un candidat, parmi 3 patients en attente d'un rein)
- Zij kon ook met behulp van bepaalde criteria kandidaten laten afvallen
(Avec l'aide de critères pré-déterminés, elle pouvait éliminer un candidat)
- Na het vertonen van de kandidaten,
werden zij vragen door de presentatoor en lisa gesteeld (Après la présentation des candidats, ils devaient répondre aux questions du présentateur et de Lisa)->ce n'est pas une voix passive.- De politike partijen,
hebben afgewezen dat het programma werd uitgezonden (Les partis politiques ont refusé que l'émission soit diffusée)
-------------------
Modifié par jonew10 le 14-04-2009 13:27 Un
correspond à une faute. -------------------
Modifié par jonew10 le 14-04-2009 13:29
-------------------
Modifié par jonew10 le 14-04-2009 13:30
