In questo testo, vi racconto tutto ciò che ho visto durante il soggiorno a Milano. Sarei lieta se voleste correggermi. Grazie.

Dans ce texte, je vous raconte tout ce que j'ai vu durant mon séjour. Je serais contente si vous vouliez bien me le corriger.

Cinq jours à Milan.

Per passare 4 notti a Milano, avevo scelto un albergo che si affaccia su una strada tranquilla e silenziosa, a pochi minuti a piedi dal centro città e presso i Navigli.
I Navigli sono antichi canali artificiali, costruiti per permettere il commercio sull’acqua. Oggi, i canali sono ricoperti , tranne in questo quartiere che si trova al Sud di Milano. Ci sono 2 Navigli, il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese che si incontrano a un punto chiamato la Darsena. Questo quartiere è diventato turistico, con numerosi locali notturni, ristoranti, pub, librerie... E’ il luogo ideale per la passeggiata ed è affollato di sera.

La prima giornata, l’ho passata a visitare il Duomo. E’ un' enorme cattedrale di marmo bianco. Sono salita fino alla terrazza del duomo per amminare l’architettura dell’edificio e i panorami della città. Fortunatamente, c’era un ascensore ! E’ una passeggiata stupenda. Poi, sono andata a pranzo sulla terrazza della Rinascente, un gran negozio accanto al Duomo. Anche lì la vista  è bellissima.

Dopo il pranzo, mi sono recata nella Galleria Vittorio Emanuele II. E’ una struttura coperta di ferro e di vetro, a forma di una croce, costruita verso 1860. Al centro della croce, c'è una grande cupola, con affreschi. I pavimenti sono bellissimi, tutti di marmo. La Galleria viene chiamata « il salotto della città », che lei è uno dei simboli di Milano. Mi è piaciuta molto. All’uscita della Galleria, si trova il famoso teatro della Scala e la statua di Leonardo da Vinci che lo guarda.

Non ho dimenticato di andare a vedere il Castello sforzesco, un’ antica reggia ducale; un monumento molto interessante. Di fronte alla fortezza, c’è una fontana di forma circolare, benvenutamolto gradita (ou: graditissima?)  con il caldo che faceva. Poi, abbiamo attraversato il Parco Sempione per approfittare dell’ombra degli alberi.

Non potevo neanche lasciare Milano senza andare a zonzo nel quadrilatero della moda, la zona in cui si concentrano le vetrine di Valentino, Versace, Vuitton, Yves Saint Laurent e così via. Ammirare senza comprare, la mia borsa non me lo permette ! Non ho mancato l'occasione di fotografare ho colto subito l'occasione per fotografare  le vetrine* che sono vere opere d’arte.

Che cosa dire per di più ? Ho visto anche le colonne di San Lorenzo, un edificio romanico romano, così come belle chiese e basiliche,. Sono andata alla Basilica di Santa Maria delle Grazie dove è custodita l’Ultima Cena di Leonardo. Però, non ho potuto vederla perché non avevo prenotato i biglietti.

Un luogo incredibile è il Cimitero Monumentale al Nord di Milano, dove sono sepolte le famiglie di un alto statuto livello sociale.
Infine, al ritorno, ho scattato una foto della Stazione Centrale, Non la trovo bella ma è veramente monumentale !
Ecco tutto quello ho visto a Milano. Non vi ho parlato dei gelati (all’amarena!!),né dei caffè ristretti, né delle pizze, né della pasta, né delle piadine... ma so che conoscete tutti quelli !


Je traduis en-dessous.


-------------------
Modifié par chilla le 31-08-2009 23:58
Mi sono accontetata di fotografare ...' je mettrais comme ça.
Cosa dire di più / cosa dire d'altro ?
Ma so che tutti voi conoscete già questi prodotti