<< Néerlandais || En bas
Réponse de l'état civil
Message de armadolipa posté le 06-10-2010 à 17:57:07 (S | E | F)
Bonjour,
Mes connaissances en néerlandais sont très limitées, si bien qu'à la réception du message ci dessous je ne saisis pas tout:
Beste
De akten dateren van woor 1797 worden niet bij ons beward, maar zijn terug te vinden in het rijksarchief te Gent ' geraard de Duivelstraat 1,900 Gent.................)
Met vriendelijk groeten
Il me semble que ce service n'est pas en mesure de me fournir l'information et me dirige sur une autre adresse.
Bien cordialement.
Message de armadolipa posté le 06-10-2010 à 17:57:07 (S | E | F)
Bonjour,
Mes connaissances en néerlandais sont très limitées, si bien qu'à la réception du message ci dessous je ne saisis pas tout:
Beste
De akten dateren van woor 1797 worden niet bij ons beward, maar zijn terug te vinden in het rijksarchief te Gent ' geraard de Duivelstraat 1,900 Gent.................)
Met vriendelijk groeten
Il me semble que ce service n'est pas en mesure de me fournir l'information et me dirige sur une autre adresse.
Bien cordialement.
Réponse: Réponse de l'état civil de willy, postée le 06-10-2010 à 18:23:36 (S | E)
Bonsoir,
Oui, ces actes, qui datent d'avant 1797, sont conservés aux Archives de l'Etat à 1900 Gand à l'adresse que le service vous a communiquée.
Réponse: Réponse de l'état civil de armadolipa, postée le 06-10-2010 à 22:00:21 (S | E)
Willy;
Je vous remercie beaucoup pour votre réponse.
Cordialement.
<< Néerlandais
