Emploi des auxiliaires
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basEmploi des auxiliaires
Message de mariebru posté le 08-01-2013 à 11:17:55 (S | E | F)
Bonjour,
Vu que la question a été posée à plusieurs reprises par message privé, je vous donne une petite explication pour l'emploi des auxiliaires :
L'emploi des auxiliaires est différent du français.
En néerlandais, lorsqu'il y a un mouvement, on emploie zijn (être).
Ze zijn naar de bus gelopen. = ils ont couru vers le bus (mouvement, direction)
Ze zijn moe want ze hebben veel gelopen = ils sont fatigués car ils ont beaucoup couru (pas de direction, de mouvement) --) hebben.
Voici le test qui explique tout l'emploi des auxiliaires : Lien internet
Message de mariebru posté le 08-01-2013 à 11:17:55 (S | E | F)
Bonjour,
Vu que la question a été posée à plusieurs reprises par message privé, je vous donne une petite explication pour l'emploi des auxiliaires :
L'emploi des auxiliaires est différent du français.
En néerlandais, lorsqu'il y a un mouvement, on emploie zijn (être).
Ze zijn naar de bus gelopen. = ils ont couru vers le bus (mouvement, direction)
Ze zijn moe want ze hebben veel gelopen = ils sont fatigués car ils ont beaucoup couru (pas de direction, de mouvement) --) hebben.
Voici le test qui explique tout l'emploi des auxiliaires : Lien internet
Réponse: Emploi des auxiliaires de kisito2, postée le 28-01-2013 à 13:24:54 (S | E)
en allemand comme en néerlandais,lorsqu'il y a mouvement on utilise aussi l auxiliaire être .exemple je suis allé hier a l'école . Ich bin gerstern in die Schule gegangen.
Réponse: Emploi des auxiliaires de kisito2, postée le 28-01-2013 à 13:28:52 (S | E)
J'ai oublié de mentionner que sein c'est être
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
