Correction texte
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basCorrection texte
Message de stationify posté le 30-08-2013 à 17:44:11 (S | E | F)
Bonjour(s)
je viens d'écrire un texte en néerlandais, j'ai fait appel au dictionnaire de traduction et à mes livres de grammaire. Je voudrais juste avoir une sorte de contre-avis pour savoir si je suis au top pour mon examen de passage. Après tout on apprend de ces erreurs. Merci d'avance.
Voici mon texte:
Hallo,
Dit jaar besloot ik voor de zomervakantie naar Marseille te gaan. Ik kwam om negen op maandag aan. Ik wou graag een bezoek van de stad te doen. Maar ik prefereer slapen in mijn hotelkamer. Dinsdagochtend, bezocht ik de oude wijken van de stad. Het was mooi. Op middag kwam ik terug naar het hotel en ik ging urenlang naar het buitenbad. Die avond was ik in een groot restaurant om een typisch gerecht van de regio te eten. Het was heerlijk.
Gisteren kreeg ik vroeg in de loop van de morgen een telefoontje van mijn moeder. We bleven meer dan een uur aan de telefoon. Daarna wilde ik een cadeautje te kopen voor haar. Eindelijk bracht ik door de rest van de dag op het terras van een café.
Vandaag wil ik naar een fantastisch museum voor Moderne Kunst gaan. Daarna, zal ik een beetje rusten. Morgen ga ik de hele dag naar de zee. Zaterdag zal ik souvenirs kopen voor mijn vrienden gaan. Zondagmorgen, zal ik pakken en het vliegtuig naar huis nemen.
-------------------
Modifié par bridg le 30-08-2013 18:32
-------------------
Modifié par mariebru le 30-08-2013 20:57
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider de n'indiquer que les erreurs afin que le membre puisse s'autocorriger - Merci.
Message de stationify posté le 30-08-2013 à 17:44:11 (S | E | F)
Bonjour
je viens d'écrire un texte en néerlandais, j'ai fait appel au dictionnaire de traduction et à mes livres de grammaire. Je voudrais juste avoir une sorte de contre-avis pour savoir si je suis au top pour mon examen de passage. Après tout on apprend de ces erreurs. Merci d'avance.
Voici mon texte:
Hallo,
Dit jaar besloot ik voor de zomervakantie naar Marseille te gaan. Ik kwam om negen op maandag aan. Ik wou graag een bezoek van de stad te doen. Maar ik prefereer slapen in mijn hotelkamer. Dinsdagochtend, bezocht ik de oude wijken van de stad. Het was mooi. Op middag kwam ik terug naar het hotel en ik ging urenlang naar het buitenbad. Die avond was ik in een groot restaurant om een typisch gerecht van de regio te eten. Het was heerlijk.
Gisteren kreeg ik vroeg in de loop van de morgen een telefoontje van mijn moeder. We bleven meer dan een uur aan de telefoon. Daarna wilde ik een cadeautje te kopen voor haar. Eindelijk bracht ik door de rest van de dag op het terras van een café.
Vandaag wil ik naar een fantastisch museum voor Moderne Kunst gaan. Daarna, zal ik een beetje rusten. Morgen ga ik de hele dag naar de zee. Zaterdag zal ik souvenirs kopen voor mijn vrienden gaan. Zondagmorgen, zal ik pakken en het vliegtuig naar huis nemen.
-------------------
Modifié par bridg le 30-08-2013 18:32
-------------------
Modifié par mariebru le 30-08-2013 20:57
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider de n'indiquer que les erreurs afin que le membre puisse s'autocorriger - Merci.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
