Non accord adjectif malgré -het
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basNon accord adjectif malgré -het
Message de liliechou posté le 09-09-2013 à 20:34:49 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, pourquoi l'adjectif ne prend-il pas de "e" dans cet extrait de phrase : "...in het dagelijks leven..." ?
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 09-09-2013 20:54
Message de liliechou posté le 09-09-2013 à 20:34:49 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, pourquoi l'adjectif ne prend-il pas de "e" dans cet extrait de phrase : "...in het dagelijks leven..." ?
Merci !
-------------------
Modifié par bridg le 09-09-2013 20:54
Réponse: Non accord adjectif malgré -het de rejane, postée le 09-09-2013 à 21:55:09 (S | E)
Bonsoir,
-het economisch leven
Dans le langage courant, pour des raisons d'euphonie, l'adjectif qui accompagne un substantif neutre singulier ne s'accorde pas toujours.
Ceci est surtout valable pour les adjectifs polysyllabiques terminés par une syllabe non accentuée.
Source: Bescherelle, le néerlandais pratique .Page 180.
Réponse: Non accord adjectif malgré -het de pompelmoes, postée le 24-09-2013 à 22:22:04 (S | E)
Bonsoir Liliechou,
en tant que néerlandophone, je vous signale que les deux formes sont correctes:
- het dagelijkse leven
- het dagelijks leven
Voir l'explication de Taaluniversum : Lien internet
Bien que la deuxième option me sonne en effet "plus néerlandais" que la première, il n'y a donc rien qui vous empêche de suivre le règle général.
Pompelmoes
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
