[Italien]Regret - Traduction
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Regret - Traduction
Message de quiestu posté le 31-07-2014 à 14:44:52 (S | E | F)
Buongiorno a tutti !
J'ai besoin d'une traduction de cette phrase "La jeunesse n'est pas un regret" et je ne sais pas comment traduire le mot "regret" puisqu'en regardant dans le dictionnaire j'ai pas mal de choix. Quel est selon vous la traduction du mot "regret" la plus fidèle ?
Merci à ceux qui pourront m'aider !
-------------------
Modifié par bridg le 31-07-2014 15:32
Message de quiestu posté le 31-07-2014 à 14:44:52 (S | E | F)
Buongiorno a tutti !
J'ai besoin d'une traduction de cette phrase "La jeunesse n'est pas un regret" et je ne sais pas comment traduire le mot "regret" puisqu'en regardant dans le dictionnaire j'ai pas mal de choix. Quel est selon vous la traduction du mot "regret" la plus fidèle ?
Merci à ceux qui pourront m'aider !
-------------------
Modifié par bridg le 31-07-2014 15:32
Réponse: [Italien]Regret - Traduction de chilla, postée le 31-07-2014 à 17:17:53 (S | E)
Bonjour,
Dans ce cas, le mot "rimpianto" est le plus adapté.
Réponse: [Italien]Regret - Traduction de quiestu, postée le 31-07-2014 à 22:50:34 (S | E)
Merci beaucoup !
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
