Recherche/outil
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux || En basRecherche/outil
Message de alicesatori posté le 19-05-2016 à 18:10:24 (S | E | F)
Bonsoir,
Je recherche un logiciel, une application, un site, qui pourrait m'aider à bosser vigoureusement la traduction de phrases anglais-français. Je comprends plutôt bien l'anglais lu, moyennement à l'oral mais pour ce qui est de traduire vers l'anglais, je suis assez mauvaise.
Quelqu'un aurait-il quelque chose à me conseiller ?
(Je ne recherche pas juste quelques exercices mais quelque chose sur lequel je puisse m'acharner jusqu’à ce que j'y arrive, c'est comme ça que j'apprends le mieux^^).
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2016 18:24
Message de alicesatori posté le 19-05-2016 à 18:10:24 (S | E | F)
Bonsoir,
Je recherche un logiciel, une application, un site, qui pourrait m'aider à bosser vigoureusement la traduction de phrases anglais-français. Je comprends plutôt bien l'anglais lu, moyennement à l'oral mais pour ce qui est de traduire vers l'anglais, je suis assez mauvaise.
Quelqu'un aurait-il quelque chose à me conseiller ?
(Je ne recherche pas juste quelques exercices mais quelque chose sur lequel je puisse m'acharner jusqu’à ce que j'y arrive, c'est comme ça que j'apprends le mieux^^).
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2016 18:24
Réponse: Recherche/outil de lemagemasque, postée le 19-05-2016 à 18:13:25 (S | E)
Bonjour,
Peut-être les exercices de here4u Lien internet
qui sont des phrases et des petits textes à traduire avec des points-pièges par endroit. Vous avez une correction personnalisée. Elle en poste un tous les 10 ou 15 jours mais vous pouvez toujours regarder les anciens ?
Essayez aussi les exercices de violet91 (même page) qui sont des traductions d'extraits plus ou moins longs. La correction est très détaillée et elle vous guidera tout en charme dans les méandres de l'anglais tout en vous proposant des apports culturels par-ci par-là.
Bonne journée et bon apprentissage !
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2016 18:27
Réponse: Recherche/outil de gerondif, postée le 19-05-2016 à 18:25:26 (S | E)
Bonjour,
parfois, je passe la phrase anglaise ou française sous Linguee, surtout quand c'est un vocabulaire qui m'est étranger, et je regarde les traductions qui s'affichent, prises dans des publications.....
Réponse: Recherche/outil de lemagemasque, postée le 19-05-2016 à 18:35:45 (S | E)
Lien internet
A combiner avec Lien internet
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux
