Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°100721 : Location - Vacances (6)

	> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : \| Communication \| Villes \| Voyages [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Moyens de transport - Test de niveau : Verbes d'action - Ville (la) - Mer (La) - Présenter (se)- situations diverses - Dialogue : A l'aéroport - Dialogue : Chez le médecin - Dialogue : Conversation entre deux amies
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Location - Vacances (6)

Vakantiewoning.

Voor het vertrek had mevrouw Duchamps inlichtingen over verschillende steden van de Belgische kust gevraagd. De Haan had haar voorkeur gekregen want ze had er een mooie video van gezien. Kijk eens :

Le sous-titrage, qui n'a pas été réalisé par nlfacile, comporte quelques petites erreurs; voici le texte corrigé :

Van alle Belgische kuststeden heeft De Haan de architecturale pracht van de « Belle Epoque » weten te bewaren.

Het vakwerk, de erkers, de balkonnetjes, de veranda’s met zuilen, de torentjes, de bevallige zolderraampjes, tal van details die bijdragen tot de romantische charme van de stad, een sfeer die nog eens versterkt wordt door de pastelkleuren van sommige gevels: wit, roze of vanille.

De charmante stad straalt voortdurend een zachte en serene sfeer uit.

Bij dag en dauw ligt het langste strand er ongerept bij.

De vakantiegangers kunnen kiezen uit talrijke sportclubs en watersporten.

De Haan telt ook drie natuurreservaten en een bos te midden van de duinen.

De architectuur en natuur van deze kleine badstad hebben geen geheimen meer na een bezoek met gids.

Remarque : ce texte n'est pas une traduction tout à fait conforme au récit français.

Des noms

de voorkeur	la préférence
de Belgische kust	la Côte belge
de kuststad	la ville balnéaire - la ville côtière
de kunststad	la ville d'art
de badstad	la station balnéaire
de pracht	la splendeur
de erker	le bow-window
de gevel	la façade
de vakantieganger de vakantiegangster	le vacancier la vacancière
de watersport	le sport nautique
de buurt	le coin, les environs
het huurcontract	le contrat de location
het geheim	le secret
het natuurreservaat	la réserve naturelle
het zolderraam	la lucarne
het vakwerk	le travail professionnel
het reisbureau	l'agence de tourisme, l'agence de voyages
het verhuurkantoor	l'agence de location

Des verbes

bewaren	conserver
bijdragen tot	contribuer à
versterken door	renforcer par
kiezen uit	choisir parmi
stralen	briller, rayonner

Des expressions

tal van	un grand nombre de, une multitude de
bij dag en dauw	à l'aube
te midden van	au milieu de
in de buurt	dans le coin, dans les environs

Des adjectifs

ongerept

sauvage, intact (en parlant de la nature)

Dit jaar gaan we met vakantie met de familie Duchamps, een Waals gezin dat in Namen woont.


Pierre, de vader.	Juliette, de moeder.	Carine, de dochter.	Jacques, de zoon.	Rex, de hond.	Misty, de kat.

Na het restaurant zijn ze dus op weg naar De Haan. Aangekomen stappen ze het verhuurkantoor binnen.

Vul in

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Location - Vacances (6)" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Pierre parkeert de .

2. Juliette en Pierre stappen het binnen.

3. Goedemiddag mevrouw, we hebben een voor één week gehuurd.

4. Heeft u uw bij ?

5. Juliette toont het .

6. Wel, alles is in orde, zegt de .

7. Hier is de .

8. Kunt u me zeggen waar we in de boodschappen kunnen doen ?

9. U vindt alle winkels in het , rond de tramhalte.

10. Het gezin staat nu voor hun .

11. Wat een mooi huisje, zegt Juliette. Kijk eens naar dat .

12. En wat een mooie kleur voor de , vindt je niet?

13. De kinderen zijn ook tevreden : ze kunnen wandelen door een groot .

14. En ook in het dat te midden van de duinen ligt.

15. En bovendien kunnen ze ook beoefenen.

Fin de l'exercice de néerlandais "Location - Vacances (6)"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Communication | Villes | Voyages