Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°103464 : Mariage

	> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : \| Famille \| Vie quotidienne [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Famille (notre) - Famille Janssens (1)- Présentation - Présenter (se)- situations diverses - Famille - Famille Janssens (2)- Les enfants - Dialogue : Conversation entre deux amies - Famille Janssens (3)- Composition de la famille - Dialogue : Parler de la famille
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Mariage

Het huwelijk - Le mariage

Des noms

de verloofde	le/la fiancé(e)
de bruiloft	les noces
de wittebroodsweken	la lune de miel
de huwelijksreis	le voyage de noces
de echtgenoot	le mari
de echtgenote	l'épouse
de bruidegom	le jeune marié
de bruid	la jeune mariée
het stel, het paar, het paartje	le couple
het huwelijk	le mariage
huwelijk bij procuratie/volmacht	mariage par procuration
een huwelijk uit liefde	un mariage d'amour
een huwelijk uit berekening	un mariage de raison

Des verbes

met iemand uitgaan	sortir avec quelqu'un
verliefd worden	tomber amoureux/amoureuse
samenwonen	cohabiter, vivre ensemble
verloofd zijn	être fiancé(e)
trouwen met	se marier avec
in de kerk trouwen	se marier à l'église
in gemeenschap van goederen trouwen	se marier sous le régime de la communauté des biens
in/door de echt verbinden	marier, unir par les liens du mariage
getrouwd zijn	être marié(e)
de koperen bruiloft vieren	fêter ses noces de cuivre
iemand ten huwelijk geven, vragen	donner, demander quelqu'un en mariage
scheiden	divorcer

Les vêtements et accessoires

de bruidsjurk	la robe de mariée
de lange jurk	la robe longue
de cocktailjurk	la robe de cocktail
het bruidsboeket	le bouquet de mariée
de jarretellengordel	la jarretière
de smoking	le smoking
de frak, de rokjas	la queue-de-pie
het pak	le costume
de trouwkostuum	le costume de marié
de (strop)das	la cravate
de hoed	le chapeau
de handschoenen	les gants
de schoenen	les chaussures
de trouwring	l'alliance

Le jour du mariage

de burgerlijke ceremonie	la cérémonie civile
de kerkelijke ceremonie	la cérémonie religieuse
de officier van de burgerlijke stand	l'officier de l'état civil
de priester	le prêtre
het stadhuis	la maison communale
de kerk	l'église
het bruidsmeisje	la demoiselle d'honneur
de bruidsjongen	le garçon d'honneur
de bruidsstoet	le cortège de mariage
de getuige	le témoin
de receptie	la réception

Les formalités

De trouwdag is voor de meeste mensen een van de meest heuglijke dagen uit het leven. Er komt dikwijls heel wat voorbereiding aan te pas om de grote dag te vieren.

Maar het huwelijk brengt ook op administratief vlak heel wat veranderingen teweeg. Daarom kan het belangrijk zijn om wat informatie in te winnen over wat de Belgische wet allemaal te vertellen heeft over het huwelijk.

Wat zijn bijvoorbeeld de wettelijke voorwaarden om te kunnen trouwen? En welke formaliteiten gelden er allemaal in België?
Misschien bent u van plan om in het buitenland te trouwen. Dan gelden er heel wat andere regels.

Ook uw belastingen worden anders berekend nadat u getrouwd bent. Die berekening kan ook afhangen van welk huwelijksvermogensstelsel u kiest. U kunt ook het best op voorhand nagaan of het nodig is om een huwelijkscontract te laten opstellen bij een notaris.

Kortom, er zijn veel dingen om rekening mee te houden als u wilt trouwen.

Pour la plupart des gens, le jour de leur mariage est le plus beau jour de leur vie. Mais avant de fêter ce grand jour, les préparatifs sont souvent nombreux.

Sur le plan administratif, le mariage est également synonyme de changements. Il peut donc être intéressant de se renseigner sur ce que la législation belge stipule en matière de mariage.

Quelles sont, par exemple, les conditions légales pour pouvoir se marier ? Quelles sont les formalités à remplir en Belgique ?
Vous voulez peut-être vous marier à l'étranger. Sachez qu'alors d'autres règles sont d'application.

Le calcul des impôts est également différent après le mariage. Cela peut aussi dépendre du régime matrimonial que vous avez choisi. Vérifiez au préalable auprès d'un notaire s'il est nécessaire de rédiger un contrat de mariage ou non.

Comme vous le voyez, se marier signifie penser à plein de choses.

Complétez - Vul in

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Mariage" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Voor de verloofde is het kiezen van een het symbool voor een nieuwe fase in haar leven.

2. Haar charmante prins kiest vaak uit een zwarte smoking of een antracietgrijze .

3. Voor het huwelijk zijn ze naar een notaris gegaan om een te kiezen.

4. De notaris heeft het document klaargemaakt en het paar tekent zijn .

5. Op de trouwdag geeft de bruidegom een aan de bruid.

6. Daarna gaan de hele naar het stadhuis.

7. Een zal het paartje trouwen.

8. Soms trouwen de mensen ook voor de kerk. Een organiseert dan een kerkelijke ceremonie.

9. Het stel schuift elkaar de aan en daarna geven ze een kusje.

10. Na de receptie vertrekt het nieuwe paartje voor zijn en zijn huwelijksreis.

Fin de l'exercice de néerlandais "Mariage"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Famille | Vie quotidienne