 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Participes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Participe passé - Temps primitifs - Temps primitifs - Temps primitifs-classement par groupes - Participe passé et tâches ménagères - Participe passé - Actions au passé composé - Participe passé | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Participe présent - cours
Le participe présent.
A. Formation.
Le participe présent se forme en ajoutant la terminaison -D à l'infinitif.
Exemple : zingen è zingend (chanter - chantant)
Lorsque le verbe n'a qu'une seule syllabe ou pour des raisons euphoniques, la terminaison sera -DE.
Exemple : staan è staande (être debout - étant debout)
B. EMPLOI.
Le participe présent peut être employé :
a) comme nom :
Exemple : De stervende wil met zijn kinderen spreken. è Le mourant veut parler à ses enfants.
b) comme adjectif épithète :
Exemple : De hangende tuinen zijn zeer mooi. è Les jardins suspendus sont très beaux.
Attention : Le participe présent épithète suit les mêmes règles d'accord que tout épithète !
c) comme adjectif attribut :
Exemple : Onze Griekse reis was vermoeiend. è Notre voyage en Grèce fut fatigant.
d) comme adverbe :
Exemple : Hij speelt verbazend goed. è Il joue étonnamment bien.
Remarque : le participe présent est peu employé en néerlandais ; il est préférable de le traduire d'une des façons suivantes :
1. par un verbe à un mode personne, au même temps que le verbe précédent | Marie zat voor het raam en keek naar de straat. | Marie était assise à la fenêtre regardant vers la rue. |
2. par le verbe précédé d'un pronom relatif | Een secretaresse, die Nederlands kent, solliciteert naar een betrekking. | Une secrétaire connaissant le néerlandais demande un emploi. |
3. au moyen d'une conjonction de subordination marquant le temps | Nadat mijn broer de brief had geschreven, ging hij wandelen. | Mon frère ayant écrit cette lettre, alla se promener. |
4. au moyen d'une conjonction de subordination marquant la cause | Omdat ik ziek was, heb ik niet kunnen werken. | Etant malade, je n'ai pas pu travailler. |
5. au moyen de l'infinitif précédé de door... te pour marquer le moyen | Door hard te werken, heeft hij zijn huis kunnen kopen. | En travaillant dur, il a pu acheter sa maison. |
6. au moyen de als ou indien pour marquer la manière ou la condition | Als je je vakantie buiten de stad doorbrengt, zal je beter worden. | En passant tes vacances à la campagne, tu rétabliras ta santé. |
Exercice : Transformez en utilisant un pronom relatif. N'oubliez pas de respecter les règles d'orthographe !!!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Participe présent - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Participe présent - cours"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Participes
