Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°25320 : Pays-Bas (2)- Madurodam

	> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : \| Géographie \| Pays \| Villes \| Voyages [Autres thèmes]
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...

Pays-Bas (2)- Madurodam

NEDERLAND (2).

Vandaag leest meneer Janssens een nieuw artikel over Nederland. Het gaat over Madurodam.

Miniatuurstad Madurodam is de kleinste stad van Nederland. En toch kan je er heel het land bewonderen, weliswaar op schaal 1:25. Alles waar Nederland beroemd om is, werd tot in het kleinste detail nagebouwd.

De wereldberoemde miniatuurstad is bij uitstek geschikt om kennis te maken met alle verrassende aspecten van Nederland : Amsterdamse grachtenpanden, het Rijksmuseum met een miniatuur-Nachtwacht, de Domtoren in Utrecht, het Binnenhof in Den Haag met de Gouden Koets en een deel van de Deltawerken.

Madurodam is volop in beweging. Op het nieuwe Amsterdam Airport Schiphol taxiën alle soorten vliegtuigen en rijden cateringwagens af en aan. Windmolens draaien, rondvaartboten varen door de grachten. Er wordt een brand geblust in de haven en treinen doorkruisen de hele stad over de grootste miniatuurspoorbaan ter wereld, bijna 4 km lang.

De kleinste stad van Nederland is officieel geopend op 2 juli 1952 en is sindsdien in opzet niet veranderd. Na een proces van enkele jaren is Madurodam in 1996 uitgebreid. Naast de entree, die bestaat uit twee dijken en een grote vuurtoren, en enkele nieuwe maquettes, werden twee multifunctionele zalen en een tentoonstellingshal toegevoegd.

Om het Nederlandse straatbeeld zo goed mogelijk weer te geven, wordt ook veel aandacht besteed aan de omgeving van de maquettes. De beplanting is daar een belangrijk onderdeel van. Madurodam gebruikt vooral kleinbladige bomen en heesters, waarbij veelvuldig snoeien de enige manier is om bomen die normaal wel 15 meter hoog worden op circa 60 cm te houden. Enkele bomen staan al sinds de opening in de miniatuurstad.

Madurodam heeft een bijzondere band met het Koninklijk Huis. Het was een grote verrassing dat de toenmalige koningin Juliana goedkeurde dat de 14-jarige kroonprinses Beatrix burgemeester werd van dit stadje. Deze burgemeestersfunctie heeft zij tot haar troonsbestijging in 1980 vervuld.

de verrassing (en)	la surprise
de Domtoren	les tours de la cathédrale
de dom (men)	la cathédrale, le dôme
de Gouden Koets	le carrosse doré (il s'agit ici du carrosse royal utilisé pour les cérémonies officielles)
de Deltawerken	les travaux du plan Delta (*)
de cateringwagen(s)	le chariot de restauration collective
de catering	la restauration collective
de rondvaartboot (boten)	le bateau-mouche
de miniatuurspoorbaan (banen)	la voie ferrée miniature
de dijk (en)	la digue
de vuurtoren (s)	le phare
de zaal (zalen)	la salle
de tentoonstellingshal (len)	le hall d'exposition
de aandacht (en)	l'attention
de omgeving (en)	l'entourage, les environs
de beplanting (en)	la plantation
de boom (bomen)	l'arbre
een kleinbladige boom	un arbre à petites feuilles
de heester (s)	l'arbrisseau
de manier (en)	la manière
het aspect (en)	l'aspect
de kroonprins(en) - de kroonprinses(sen)	le prince royal - la princesse royale
de burgemeester (s)	le bourgmestre
de troonbestijging	l'avènement
het grachtenpand (en)	l'immeuble le long des canaux
de band (en)	le lien, la relation
het grachtenhuis (huizen)	la maison le long des canaux
de toenmalige koning	le roi de l'époque
het Rijksmuseum	le musée national
het Binnenhof	= les bâtiments historiques abritant le gouvernement et le parlement néerlandais
het binnenhof (sans majuscule)	la cour intérieure

het straatbeeld	l'aspect de la rue
het onderdeel (delen)	l'élément, la pièce, la partie
het snoeien	la taille (d'un arbre)
het Koninklijk Huis	la Maison royale
het proces (sen)	le processus
nabouwen	imiter, reproduire, copier (pour une construction)
bewonderen	admirer
taxiën	rouler (pour un avion)
in beweging zijn	évoluer, être en évolution
af en aan rijden	aller et venir (pour un véhicule)
afrijden	parcourir
aanrijden	rouler
af en aan lopen	aller et venir (à pied)
door de grachten varen	naviguer sur les canaux
een brand blussen	éteindre un incendie
doorkruisen - doorkruiste - doorkruist (attention, la particule est inséparable !)	sillonner, parcourir
toevoegen - voegde toe - toegevoegd	ajouter
weergeven - gaf weer - weergegeven	restituer
goed\|keuren	approuver
vervullen	exercer, remplir, occuper
een functie vervullen	exercer une fonction
aandacht besteden aan	faire, prêter attention à
verrassend	surprenant
veelvuldig	multiple, varié
toenmalig (adjectif !)	de l'époque
op schaal 1 : 25 (één op vijfentwintig)	à l'échelle de 1 : 25 (1/25^ème)
weliswaar	il est vrai, à la vérité
bij uitstek	par excellence
geschikt om + verbe	apte à, propre à
geschikt voor + nom	apte pour, propre pour
volop in beweging	en pleine action, en pleine activité
ter wereld	au monde
sindsdien	depuis lors
in opzet	à dessein
op circa	aux environs de, vers + chiffre ou mesure

(*) Suite aux terribles inondations en 1953 qui tuèrent 1.835 personnes (+ 70.000 personnes évacuées), les Pays-Bas établirent un projet ambitieux : le Plan Delta/Deltaplan. Ce projet, en constante évolution, avait pour but de renforcer les digues ou d'en créer de nouvelles, et d'ériger divers ouvrages d'art afin de fermer les bras de mer du Rhin, de l'Escaut et de la Meuse. Les travaux sont terminés, mais de nouveaux aménagements sont prévus : les Néerlandais mènent une lutte constante contre la mer.

Remarque : vous noterez que le vocabulaire contient de nombreux mots composés ; il existe différents moyens de relier deux mots. Au stade actuel de votre étude du néerlandais, ne vous lancez pas dans cette construction ! Nous y reviendrons dans une prochaine leçon de grammaire.

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Pays-Bas (2)- Madurodam" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Wat is Madurodam ?

2. Waarom hebben de Nederlanders dit stadje opgebouwd ?

3. Wanneer werd de kleinste stad van Nederland officieel geopend ?

4. In welk jaar werd Madurodam uitgebreid ?

5. Wie werd burgemeester van dit stadje ?

6. Waaraan wordt er ook veel aandacht besteed ?

7. Welke soorten bomen worden in Madurodam gebruikt ?

8. Wat werd naast de entree toegevoegd ?

9. Waarop taxiën alle soorten vliegtuigen ?

10. Op welke schaal is dit stadje gebouwd ?

Fin de l'exercice de néerlandais "Pays-Bas (2)- Madurodam"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays | Villes | Voyages