Pays-Bas : Histoire du pays (10)

Début de la rébellion contre l'autorité espagnole. Guillaume d'Orange mène la révolte contre l'Espagne.

In 1568 begon in de Nederlanden de' Tachtigjarige Oorlog' tegen Spanje die tot 1648 (Verdrag van Munster) zou duren. Er was overigens geen sprake van een permanente oorlog gedurende deze periode. In 1568 viel Willem van Oranje met zijn huurlingenleger op vier plaatsen tegelijk de Nederlanden binnen om een volksopstand te ontketenen. HIj verkocht een deel van zijn bezittingen, om de opstand te financieren. Door het slecht voorbereide plan mislukte de opstand. Omdat Alva, Willem van Oranje niet gevangen kon nemen ontvoerde Alva de zoon van Willem van Oranje; Filips Willem ,graaf van Buren. Deze studeerde in Leuven en werd door Alva naar Spanje gestuurd.HIj zou zijn vader,Willem van Oranje, nooit meer terugzien. In Brussel liet Alva, Egmond en Hoorne, de medestanders van Willem van Oranje onthoofden. Alva maakte zich nog meer gehaat bij de bevolking en de adel, door een zogenaamde 'tiende penning' te heffen. Dit was een heffing van 10 procent van de verkoopprijs bij iedere verkoop van roerend goed. Voor een land van handelaars als de Nederlanden was die tiende penning erg hoog. Bovendien raakten de gewesten hierdoor hun controle over de belastingheffingen kwijt. Het is Alva ook nooit gelukt deze tiende penning te innen. Hij moest genoegen nemen met een afkoopsom, die door de gewesten bij elkaar was gebracht.

L'année 1568 marqua le début de ce que l'on appelle aux Pays-Bas la ' Guerre de Quatre-Vingts Ans ' contre l'Espagne. La lutte armée ne durera d'ailleurs pas aussi longtemps, mais cette période devait s'achever en 1648, avec la signature du traité de Münster, d'où son nom. En 1568 donc, Guillaume d'Orange, à la tête d'une armée de mercenaires, pénétra aux Pays-Bas en quatre endroits différents pour susciter une révolte populaire. Il avait vendu une partie de ses possessions pour lever cette armée. Des faiblesses dans la mise en œuvre de ce plan le firent échouer. Le duc d'Albe ne parvenant pas à s'emparer du prince d'Orange, il fit arrêter à Louvain, où il faisait ses études, le comte de Buren, fils de Guillaume d'Orange, et l'envoya en Espagne. Celui-ci ne devait plus jamais revoir son père. Poursuivant son régime de terreur, le duc d'Albe fit décapiter à Bruxelles les comtes d'Egmond et de Hornes. Mais ce qui le fit peut-être le plus haïr de la population et de la noblesse, c'est l'instauration de la ' dîme ', un impôt de 10 % sur la vente des biens mobiliers. Pour un peuple commerçant comme les Hollandais, c'était une véritable ponction, sans compter que les provinces perdaient leur contrôle sur la levée de l'impôt. Aussi le duc d'Albe n'est-il jamais parvenu à lever cet impôt. Il dut se contenter d'un montant forfaitaire annuel pour l'ensemble des provinces.

Na de mislukte opstand tegen Alva vluchtte Willem naar Frankrijk, waar hij de Hugenoten (de Franse volgelingen van Calvijn)van De Coligny steunde. Daar leerde Willem het calvinisme van de adel en de stedelijke burgerij kennen. Dit in tegenstelling tot het calvinisme, dat in Nederland voornamelijk populair was onder het gewone volk. Willem was zelf nog steeds katholiek en bleef dat nog enige tijd. Hij bleef strijden voor vrijheid van godsdienst, ondanks dat zijn medestanders, de calvinisten, het katholicisme verboden in de door hun ' hervormde' gebieden.

Après l'échec de la révolte contre le duc d'Albe, Guillaume d'Orange se réfugia en France où il prêta main-forte aux Huguenots de Coligny. Il y fait la connaissance du calvinisme des nobles et des bourgeois, alors qu'aux Pays-Bas c'était bien plus la religion des petites gens. Il était lui-même encore catholique et allait le rester encore un certain temps. Mais il luttait pour la liberté religieuse, même si ses alliés calvinistes interdisaient le catholicisme dans les provinces acquises à la Réforme.

Na een mislukte opstand in 1570 probeerde Willem van Oranje een derde poging, in 1572 ,tegen de Spanjaarden. Bij deze opstand had hij de steun van de Franse hugenoten en vanuit de zee van de watergeuzen. Het plan was om in juni tegelijkertijd in de aanval te gaan. Tot Willem's verrassing waren het' de watergeuzen' die al op 1 april 1572 een eerste overwinning boekten op de Spanjaarden door de inname van' Den Briel'(Brielle) in Zuid-Holland. De plaatsen Vlissingen en Veere volgden. Bovendien brak in Holland en Zeeland de verwachte volksopstand uit. In Dordrecht kwamen de opstandige steden bij elkaar en erkenden Willem van Oranje als stadhouder. Dat hij niet tot staatshoofd werd benoemd, maar stadhouder bleef, kwam voort uit zijn overtuiging dat de opstand niet was gericht tegen de koning, maar tegen de tirannie van Alva. De zin uit het Nederlandse volkslied Het Wilhelmus: “De koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.”, slaat op deze overtuiging. Het Wilhelmus, een religieus-politiek propagandalied dat Oranjes leiderschap verdedigde, werd in deze periode door Marnix van Sint Aldegonde als een loflied op Willem van Oranje geschreven.

Après une tentative échouée en 1570, Guillaume d'Orange essaya une nouvelle fois, en 1572, de se soulever contre les Espagnols, cette fois avec le soutien des huguenots et des ' gueux de mer '. Il était prévu d'attaquer en juin sur plusieurs fronts. À la grande surprise du prince d'Orange, ce sont les gueux de mer qui enregistrèrent la première victoire sur les Espagnols, le 1er avril 1572, en s'emparant du port hollandais de Brielle. Puis ce fut au tour de Flessingue et de Veere d'être reprises aux Espagnols. Parallèlement se déclencha le soulèvement populaire tant attendu en Hollande et en Zélande. Les villes rebelles convoquèrent une réunion des États de Hollande à Dordrecht et reconnurent Guillaume d'Orange comme stadhouder. Si Guillaume d'Orange fut nommé' stadhouder 'et non souverain, c'est parce que la révolte n'était pas dirigée contre le roi, mais contre la terreur exercée par le duc d'Albe. C'est ainsi que, dans le Wilhelmus, l'hymne national néerlandais composé par le poète flamand Marnix de Sainte-Aldegonde, le prince d'Orange proclame sa fidélité au roi d'Espagne en ces termes : ' Du Souverain d'Espagne j'ai maintenu l'honneur '.