 |
> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Noms des habitants et adjectifs des pays - Belgique-géographie - Agatha Christie-Hercule Poirot - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Belgique : Circulation routière - Allemagne : Mur de Berlin - Belgique-Bruges - Bandes dessinées | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Pays-Bas : Histoire du pays (40)
NEDERLAND (40)
Lors de différents examens aux Pays-Bas, des questions portent sur l'histoire du pays.
Nous allons donc remonter le temps...
| Welvaart in Nederland (1959) | La prospérité aux Pays-Bas (1959) |
| In Slochteren in de provincie Groningen wordt het op een na grootste gasveld ter wereld gevonden. Binnen enkele jaren worden miljoenen Nederlanders via een nieuw aangelegd buizennet aangesloten op de gasbel. Door de verkoop van dit gas aan het buitenland en met de opbrengsten hiervan wordt het mogelijk de welvaartsstaat uit te bouwen, om iedereen van een redelijk bestaan te verzekeren . | A Slochteren, dans la province de Groningue,on trouve le deuxième plus grand champ gazifère du monde. En quelques années, un système de gazoducs relie des millions de Néerlandais à la nappe de gaz. Le produit de la vente de ce gaz à l'étranger permet d'étendre l'État-providence et d'assurer à chacun un niveau de vie acceptable. |
| Nederland was in de jaren zestig veranderd in een uitgesproken industrieland, met de handel als een van de belangrijkste sectoren. Op allerlei terreinen deden zich vernieuwingen voor. Niet alleen in de industrie maar ook op landbouwgebied. Tractoren, kunstmest, nieuwe landbouwmethoden en gewasbeschermingsmiddelen deden hun intrede, waardoor de productie met sprongen omhoog schoot. Rotterdam was inmiddels de grootste haven van de wereld geworden en grote multinationals, zoals Philips, Unilever en de Koninklijke Shell Groep zorgden voor veel werkgelegenheid. Daarbij kwam de ontdekking in 1959 van een enorme gasbel bij Slochteren in de provincie Groningen. Binnen enkele jaren werden miljoenen Nederlanders via een nieuw aangelegd buizennet aangesloten op de gasbel, waardoor ook centrale verwarming in de huizen algemeen werd. Door de verkoop van dit gas aan het buitenland en met de opbrengsten hiervan, werd het mogelijk de welvaartsstaat uit te bouwen, om iedereen van een redelijk bestaan te verzekeren. Door de explosieve economische ontwikkelingen ontstond er ook een tekort op de arbeidsmarkt, waardoor de eerste buitenlandse werknemers uit het Middellandse-Zeegebied in Nederland kwamen werken. Deze 'gastarbeiders' zouden voor een paar jaar in Nederland blijven werken en dan naar huis terugkeren, dacht men. Vanaf de jaren zeventig werd echter duidelijk dat velen zich permanent in Nederland vestigden en hun families naar Nederland lieten overkomen. | Dans les années soixante, les Pays-Bas étaient devenus un pays nettement industrialisé, dont l'un des principaux secteurs était le commerce. Des innovations apparaissaient dans toutes sortes de domaines, non seulement dans l'industrie, mais aussi dans l'agriculture. Les tracteurs, les engrais artificiels, de nouvelles méthodes d'agriculture et des produits phytosanitaires donnèrent une impulsion à la production. Rotterdam était entre-temps devenu le plus grand port du monde et des multinationales comme Philips, Unilever et Shell assuraient la création de nombreux emplois. À cela s'ajouta la découverte à Slochteren, en 1959, d'une énorme réserve de gaz naturel. En l'espace de quelques années, des millions de Néerlandais furent raccordés au gaz par un système de gazoducs, ce qui permit aussi d'augmenter le nombre d'installations de chauffage central dans les foyers. Le produit de la vente de ce gaz à l'étranger permit de développer l'État-Providence, de sorte que tout le monde fut assuré d'un niveau de vie raisonnable. Le développement économique entraîna une pénurie de main-d'œuvre et l'on dut faire appel à des travailleurs étrangers. Ces travailleurs immigrés, originaires du bassin méditerranéen, devaient rester quelques années aux Pays-Bas, puis retourner chez eux, du moins, c'est ce que l'on croyait. Toutefois, on se rendit compte, dans les années soixante-dix, que beaucoup d'entre eux s'étaient établis aux Pays-Bas et qu'ils avaient fait venir leur famille. |
| In Nederland begonnen de omroepen in 1951 met de eerste televisieuitzendingen en deden de eerste televisietoestellen hun intrede in Nederland. Alleen de welgestelden konden zich, in eerste instantie, dit nieuwe medium veroorloven. Tien jaar later keken al meer dan een miljoen Nederlanders naar televisie. Een andere verworvenheid was de bromfiets, waarvan er in Nederland op een gegeven moment meer dan 280.000 rondreden. Ook de eerste na-oorlogse Nederlandse auto rolde van de band. Van Doorne's Automobielfabrieken N.V. bracht de droom van een eigen autootje dichter bij de werkelijkheid. Deze DAF had ook een revolutionair aandrijfsysteem door middel van een continue variabele V-snaar, de variomatic genoemd. Schakelen was in deze auto niet nodig. | En 1951, les sociétés de diffusion commencèrent à diffuser les premières émissions de télévision et le poste de télévision conquit les foyers néerlandais, tout du moins, chez ceux qui pouvaient se le permettre. Dix ans plus tard, il y avait plus d'un million de téléspectateurs. Le vélomoteur fit son apparition à la même époque ; on en compta, à un certain moment, plus de 280 000. La première voiture néerlandaise d'après-guerre sortit aussi de l'usine. L'usine d'automobiles Van Doorne (DAF) rapprocha le rêve de posséder sa propre petite voiture de la réalité. La DAF utilisait un système de transmission révolutionnaire avec une courroie trapézoïdale variable en continu, le variomatic. Il n'était pas nécessaire de passer les vitesses. |
| Ook in het culturele leven deden zich radicale vernieuwingen voor. In 1950 was er een groep dichters die zich de Experimentelen noemden en afrekenden met de traditionele versbouw. Vertegenwoordigers van deze groep waren Lucebert (1924-1994), Gerrit Kouwenaar (1923), Remco Campert (1929) en Simon Vinkenoog (1928). Zij hadden nauw contact met een groep schilders die zich hadden verenigd in de Cobra-groep. De belangrijkste leden van Cobra Cobra - samengesteld uit de beginletters van de steden Copenhagen, Brussel en Amsterdam – waren Karel Appel (1921), Constant (1920), Corneille (1922), de Belgen Dotremont (1922-1979) en Alechinsky (1927) en de Deen Asger Jorn (1914-1973). Deze groep keerde zich af van het traditionele schilderen en zocht naar een spontane, experimentele en uitbundige schilderswijze. Zij lieten zich inspireren door de kunst van natuurvolkeren en de naïviteit van kindertekeningen. In de letterkunde deden schrijvers als Harry Mulisch (1927), Heere Heeresma (1932), Jan Wolkers 1925) en Jan Cremer (1933) van zich spreken. Vooral Wolkers en Cremer zorgden met hun sexuele taboedoorbrekende boeken voor grote opwinding. De gezapige Nederlandse samenleving vond de schilderijen en boeken echter schandalig en een aantasting van de goede zeden. | Sur le plan culturel également, des innovations radicales virent le jour. En 1950, un groupe de poètes, qui s'étaient donné pour nom les ' Expérimentaux ', tournèrent le dos à la poésie traditionnelle. Parmi ses membres on comptait Lucebert (1924-1994), Gerrit Kouwenaar (1923), Remco Campert (1929) et Simon Vinkenoog (1928). Ils étaient en contact étroit avec les peintres qui avaient formé le groupe Cobra _ l'acronyme de Copenhague, Bruxelles et Amsterdam _, qui se composait principalement de Karel Appel (1921), de Constant (1920), de Corneille (1922), des Belges Dotremont (1922-1979) et Alechinsky (1927) et du Danois Asger Jorn (1914-1973). Ce groupe s'était détourné de la peinture traditionnelle et recherchait un style spontané, expérimental et exubérant. Il s'inspirait de l'art des peuples naturels et de la naïveté des dessins d'enfants. En littérature se distinguèrent Harry Mulisch (1927), Heere Heeresma (1932), Jan Wolkers (1925) et Jan Cremer (1933). Wolkers et Cremer, en particulier, firent sensation avec des livres qui brisaient les tabous sexuels. Mais le public néerlandais trouvait que ces livres et peintures scandaleux attentaient aux bonnes mœurs. |
Répondez aux questions
Avancé 
Tweeter PartagerExercice de néerlandais "Pays-Bas : Histoire du pays (40)" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice de néerlandais "Pays-Bas : Histoire du pays (40)"
Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Géographie | Pays
