> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Prépositions - Expressions-couleurs - Essayer - Assurer-s'assurer - Traduction de 'de' - Aimer - Comprendre - Aller
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Proverbes

Retrouvez le proverbe correspondant. Attention, tout est en néerlandais. Pas facile, relèverez-vous le défi ? Pour le premier test, je vous mets la traduction des proverbes repris dans l'exercice.

Wie niet waagt, niet wint --> Qui ne risque rien, n'a rien.

Stille waters hebben diepe gronden --> Méfiez-vous de l'eau qui dort.

Waar een wil is, is een weg --> Vouloir, c'est pouvoir.

Wie wind zaait, zal storm oogsten --> Qui sème le vent, récolte la tempête.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd --> Plus on est de fous, plus on rit.

Gelijke monniken, gelijke kappen --> Ce qui vaut pour l'un, vaut pour l'autre.

De morgenstond heeft goud in de mond --> La journée appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Ledigheid is des duivels oorkussen --> L'oisiveté est mère de tous les vices.

De kleren maken de man --> L'habit fait le moine.

Jeugd heeft geen deugd --> Il faut que jeunesse se passe.

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Proverbes" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Als je geen risico's wil nemen, kun je nooit een resultaat bereiken. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

2. Degenen van wie men het minst weet, hebben vaak het meest te verbergen. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

3. Hoe meer personen aanwezig zijn, hoe beter de sfeer. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

4. Wie vroeg opstaat en vroeg aan het werk gaat, zal het ver schoppen. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

5. Men wordt dikwijls beoordeeld naar zijn kleding. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

6. Jonge mensen moet je veel vergeven. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

7. Als men maar echt iets wil bereiken, dan slaagt men er ook in. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

8. Er moet geen onderscheid zijn onder gelijken. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

9. Niets doen is de bron van alle kwaad. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas

10. Wie onrust zaait, zal er zelf het slachtoffer van worden. De kleren maken de manDe morgenstond heeft goud in de mondGelijke monniken gelijke kappenHoe meer zielen hoe meer vreugdJeugd heeft geen deugdLedigheid is des duivels oorkussenStille waters hebben diepe grondenWaar een wil is is een wegWie niet waagt niet wintWie wind zaait zal storm oogsten Je ne sais pas