> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Présent-avoir et être - Auxiliaires : hebben ou zijn? - Auxiliaires de mode (1) - Auxiliaires de mode - Auxiliaires de mode (2) - Auxiliaires de mode (3) - Zijn/Hebben - Verbe avoir (tous les temps)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Savoir - cours

Traduction de SAVOIR .

Avant de commencer ce test, il est conseillé de relire la leçon 23.698.

L'idée de « savoir » peut se traduire de différentes manières :

1. KUNNEN ou WETEN TE = avoir appris.

Hij kan Nederlands spreken. » Il sait parler néerlandais (parce qu'il a appris à le parler).

Ze weet te zwijgen als het nodig is. » Elle sait se taire quand c'est nécessaire.

2. KENNEN = connaître.

De leerling kent zijn les. » L'élève connaît sa leçon.

3. WETEN = posséder l'information.

Ze wist niet dat haar zoon vandaag kwam. » Elle ne savait pas que son fils venait aujourd'hui (elle n'en avait pas été informée).

4. VERNEMEN (langage écrit) ou HOREN (langue parlée) = apprendre par hasard ou TE WETEN KOMEN = apprendre de façon consciente.

Ik heb vernomen dat mijn tante gaat verhuizen. » Je sais que ma tante va déménager (elle ne me l'a pas dit, mais je l'ai appris par hasard).

Dans le langage oral, on dira plutôt : Ik heb gehoord dat mijn tante gaat verhuizen.

Ik ben van mijn zus te weten gekomen dat ze zwanger is. » Je sais que ma sœur est enceinte (parce qu'elle m'en a informé).

Exercice : Complétez avec une forme des verbes proposés.

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Savoir - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Men kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas de vogel aan zijn veren.

2. Cindy kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas piano spelen.

3. Ik kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas dat hij geen tijd meer heeft om te dineren.

4. kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas je die geschiedenis ?

5. Moeder kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas altijd wanneer haar dochter liegt.

6. Heb je al kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas dat de dochter van Julia gaat trouwen ? (de façon formelle)

7. Ik laat u kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas dat ik morgen niet zal komen.

8. Hoe is dat mogelijk ? Ze kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas nog steeds geen Nederlands !

9. Bartje kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas al goed lezen, maar met schrijven heeft hij nog problemen.

10. Ik kankenkentvernomenweetweten Je ne sais pas hem al langer dan vandaag.