> Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : | Passif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Passif - Passif - Passif - Passif - Passif - Auxiliaires : worden ou zijn? - Passif - Passif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Voix passive

DE   PASSIEVE VORM   IN  DE   VERLEDEN   TIJD

Pour réviser la voix passive, partons en mer sur un magnifique voilier !

En néerlandais comme en français, une phrase à la voix passive est construite de la façon suivante.

Sujet + auxiliaire conjugué + participe passé ( + complément d'agent )

Mais selon la langue, l'auxiliaire peut être différent.

En français, l'auxiliaire employé est toujours le verbe 'être'. EX Le devoir d'Isaline fut corrigé par un professeur très sévère.

En néerlandais, l'auxiliaire employé dépend du temps du verbe. On emploie 'worden' ou 'zijn'.

           'worden' est employé aux temps simples. (présent - imparfait - futur - conditionnel présent)  

               EX Veel mensen zullen de maansverduistering zien (futur simple==onvoltooid toekomende tijd==O .Tk.T) /voix active              

                De maansverduistering zal door veel mensen worden gezien = L'éclipse lunaire sera vue par beaucoup de gens/ voix passive

           'zijn' est employé aux temps composés. (passé composé - plus-que-parfait - conditionnel passé)

              EX Mijn vriendin zou dit mooie gedichtje geschreven hebben==voltooid verleden toekomende tijd

                     Dit mooie gedichtje zou  door mijn vriendin geschreven zijn . = Ce joli poème aurait été écrit par mon amie

 Mais si vous ressentez le besoin d'un cours plus complet, n'hésitez pas à consulter le test numéro 25587 !

Pour chacune des phrases, écrivez l'auxiliaire qui convient à un temps du passé.

Je vous souhaite bonne chance pour ce test !

Avancé Tweeter Partager
Exercice de néerlandais "Voix passive" créé par ilona2 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de ilona2]
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Het schip immers al schoongemaakt door de matrozen en iedereen was klaar.

2. Alle matrozen door de kapitein aan het werk gezet want de wind was gaan liggen.

3. Om toch wat snelheid te maken het grootzeil gehesen.

4. Helaas was er nauwelijks wind om de zeilen te vullen. Deze derhalve toch maar naar beneden gehaald.

5. Ten einde raad de motor door een matroos gestart.

6. De rust plotseling verdwenen door het geluid van de motor.

7. De bemanning door de kapitein aan dek geroepen om maar naar de spelende dolfijnen rondom het schip te kijken.

8. Na lange tijd ook weer de eerste meeuwen gezien die het schip volgden.

9. Wat waren zij blij toen de hoogste berg van La Coruna gezien in de verte.

10. De kapitein kreeg van blijdschap tranen in zijn ogen en iedereen getrakteerd op een glaasje champagne.

11. Er was een spetterend feest en er gedanst van vreugde.

12. Bij aankomst de bemanning van het schip welkom geheten door de burgemeester.