 De verkoopdienst wil een leraar in dienst nemen om Nederlandse en Engelse lessen aan het personeel geven. Hilda moet de brieven en de CV van de kandidaten lezen.
Chapitres d'un CV État civil | Burgerlijke staat | Nom + prénom | Ñaam + voornaam | Sexe (féminin – masculin) | Geslacht (man - vrouw) | Date de naissance | Geboortedatum | Adresse | Adres | Téléphone | Telefoon | Études et formations | Studies en opleiding | Expérience professionnelle | Beroepservaring | Centres d'intérêt | Interesse | Activités | Activiteiten | Activités annexes | Bijgevoegde activiteiten | Divers | Andere informaties | Références | Referenties |
Lexiques utiles pour CV et lettre motivation.  À propos du travail
Une carrière | Een loopbaan | Le métier | Het beroep | Expérience professionnelle | De professionele ervaring | Être responsable de… | Verantwoordelijk zijn voor | Accéder au poste de … | de functie van... bereiken | Le travail temporaire | Het tijdelijk werk | Travailler à temps partiel | Deeltijds werken | Travailler à mi-temps | Half-time werken | Le travail à plein temps | Het voltijds werk /full-time werk | Le job d'été / Le job étudiant | De vakantiejob / De studentenjob | Les petits boulots | De klussen/de kleine karweitjes | Le stage de formation | De opleidingsstage | Le stage (dans une entreprise) | De stage (bij een onderneming) | La formation continue | De voortgezette vorming | Le licenciement économique | Het economische ontslag | Le chômage | De werkloosheid |
Postuler Postuler / poser sa candidature |
| L'entretien de recrutement | het rekruteringsgesprek | Correspondre au profil demandé | Met gezocht profiel overeenstemmen | Le candidat | De kandidaat | La candidature | De kandidatuur | Être expérimenté | Ervaren zijn | Les compétences | De bevoegheden/bekwaamheden | Mes attentes | Mijn verwachtingen | | | Les capacités | De capaciteiten | L'expérience (solide … en) | De ervaring (stevige ervaring in...) | Maîtriser | Beheersen | Être capable de … | In staat zijn van | Prendre des décisions | Beslissingen nemen | Être digne de confiance | Het vertrouwen waard zijn | Motivé (très...) | Gemotiveerd (zeer...) | Faire preuve d’initiative | Blijk geven van initiatief | Se consacrer à… | Zich wijden aan | Un vif intérêt pour…. | Een grote belangstelling voor | Accepter les déplacements | Bereid te reizen | Avoir le sens du contact | Contactvaardig te zijn | Bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit | Goede beheersing van het mondelinge en schriftelijke Engels | Bonne connaissance de l’anglais | Goede kennis van het Engels |
Parlons d'argent Le salaire | Het salaris/Het loon | La rémunération actuelle (par an) | Het huidige loon (per jaar) | Bien payé | Goed betaald | Mal payé | Slecht betaald | Sous-payé | Onderbetaald |
Personnes Un patron | Een manager | L'employeur | De werkgever | Le cadre | Het kader | Un responsable de projet | De supervisor | L'employé | De bediende, de beambte | L'intérimaire | De interimaris | L'ouvrier | De arbeider | Le/la stagiaire | De stagiair(e) |
Quelques propositions de phrases utiles pour une lettre de motivation : Geachte Heer of Mevrouw
(Madame, Monsieur - quand on ne sait pas qui va la recevoir) Ter attentie van..
(très impersonnel - A qui de droit) Ik schrijf u met betrekking tot uw aankondiging...
Je vous écris à propos de votre annonce...
Ik schrijf u om naar de betrekking functie/job van... te solliciteren.
Je vous écris pour postuler au poste de... Ik schrijf u betreffende uw aankondiging.
Je vous écris concernant votre annonce...
Zoals vermeld in uw aankondiging...
Comme indiqué dans votre annonce...
Uw aankondiging in (source) voor de betrekking/functie/job van (emploi) heeft mijn aandacht getrokken.
Votre annonce dans (source) pour le poste de (emploi) a attiré mon attention.
Ik werk als...
Je travaille comme... In mijn huidige betrekking, werk ik...ontwikkel ik...
Dans mon poste actuel, je travaille... je développe...
Ik zou me omschrijven als
Je me définirais comme...
Ik denk dat het, voor mij ,tijd is om te gaan werken in een andere firma zoals de uwe.
Je pense qu'il est temps pour moi d'aller dans une autre entreprise telle que la vôtre.
Ik ben van mening dat mijn bevoegdheden in overeenstemming met uw behoeften zouden zijn.
Je pense que mes compétences seraient en adéquation avec vos besoins.
Ik ben beschikbaar voor een gesprek.
Je suis disponible pour un entretien. Gelieve hierbij mijn C.V. te willen vinden.
Veuillez trouver ci-joint mon CV.
Ik verzend u mijn C.V. als bijlage.
Je vous envoie mon CV en pièce jointe.
Met de meeste hoogachting,
Formule de politesse (qui se termine par une virgule !). | 
Tweeter Partager
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
